soap opera

[ˈsoʊp ˌɑːpərə] ソープ オペラ

1. テレビやラジオで放送される、続き物の連続ドラマ。特に昼間に放送されることが多い。

長期間にわたって放送され、登場人物たちの人間関係や感情的な対立を中心に描かれるテレビやラジオのドラマシリーズを指します。特に昼間に主婦層をターゲットに放送されるものが有名です。

My grandmother watches her favorite soap opera every afternoon. (私の祖母は毎日午後にお気に入りの連続ドラマを見ます。)

• My grandmother: 私の祖母
• watches: ～を見る
• her favorite soap opera: お気に入りの連続ドラマ
• every afternoon: 毎日午後

Grandma loves that soap opera; she never misses an episode. (おばあちゃんはその連続ドラマが大好きで、1話も見逃しません。)

• Grandma: おばあちゃん
• loves: ～が大好きだ
• that soap opera: その連続ドラマ
• she: 彼女は
• never misses: 決して見逃さない
• an episode: 1話も、ある回も

The show is like a never-ending soap opera with all its twists and turns. (その番組は、あらゆるどんでん返しがある終わりのないメロドラマのようです。)

• The show: その番組
• is like: ～のようだ
• a never-ending: 終わりのない
• soap opera: 連続ドラマ（メロドラマ）
• with all its twists and turns: あらゆるどんでん返しとともに（複雑な展開とともに）

2. 現実の出来事がまるでドラマのように感情的で劇的な展開をすること。

日常生活や職場で起こる出来事が、テレビのメロドラマのように感情的で過剰なまでに劇的な状況になっている様子を比喩的に表現する際に使われます。ネガティブなニュアンスで使われることが多いです。

Their family arguments are always a total soap opera. (彼らの家族の口論はいつもまるでメロドラマのようです。)

• Their family arguments: 彼らの家族の口論
• are always: いつも～だ
• a total soap opera: まったくのメロドラマ（劇的な状況）

I'm tired of all the office drama, it's becoming a real-life soap opera. (職場のドラマ（もめ事）にはうんざりです。まるで現実のメロドラマのようです。)

• I'm tired of: ～にうんざりしている
• all the office drama: オフィスでのあらゆるドラマ（もめ事）
• it's becoming: ～になりつつある
• a real-life soap opera: 現実のメロドラマ（劇的な状況）

This political scandal is turning into a complete soap opera. (この政治スキャンダルは完全なメロドラマと化しています。)

• This political scandal: この政治スキャンダル
• is turning into: ～に変わりつつある
• a complete soap opera: まったくのメロドラマ（劇的な状況）

関連

• drama
• melodrama
• series
• serial
• daytime television
• teleplay