slow to adapt

/sloʊ tə əˈdæpt/ スロウ トゥ アダプト

1. 適応が遅い、順応しにくい、新しい状況に対応するのが遅い

環境や状況の変化に対して、なかなか新しいやり方や考え方に順応できない様子を表します。新しい技術や文化、組織の変化などに対して、古い慣習や思考から抜け出せず、対応が遅れることを指します。

The company was slow to adapt to the new market trends, leading to a decline in sales. (その会社は新しい市場のトレンドに適応するのが遅く、売上の減少につながった。)

• The company: その会社。特定の企業を指します。
• was slow to adapt: 適応するのが遅かった。変化に対応するのに時間がかかった状態を示します。
• to the new market trends: 新しい市場のトレンドに。市場の最新の動向や傾向を指します。
• leading to a decline in sales: 売上の減少につながった。結果として売上が落ちたことを示します。

My grandfather is slow to adapt to new technology, so he still prefers his old flip phone. (私の祖父は新しいテクノロジーへの適応が遅いので、まだ古いガラケーを好んでいます。)

• My grandfather: 私の祖父。話者の祖父を指します。
• is slow to adapt: 適応が遅い。変化に順応するのに時間がかかる状態を表します。
• to new technology: 新しいテクノロジーに。最新の技術や機器を指します。
• so he still prefers: だから彼はまだ好んでいます。理由と結果をつなぎ、彼が依然としてあるものを好むことを示します。
• his old flip phone: 彼の古いガラケー（折りたたみ式携帯電話）。彼が以前から使っている古いタイプの携帯電話を指します。

In a rapidly changing environment, organizations that are slow to adapt often struggle to survive. (急速に変化する環境では、適応が遅い組織は生き残るのに苦労することがよくあります。)

• In a rapidly changing environment: 急速に変化する環境では。物事が素早く変わっていく状況を指します。
• organizations that are slow to adapt: 適応が遅い組織。新しい状況に順応するのに時間がかかる団体や会社を指します。
• often struggle: しばしば苦労する。困難な状況に直面することが多いという意味です。
• to survive: 生き残るために。存在を維持するため、または困難を乗り越えるために努力することを指します。

関連

• resistant to change
• inflexible
• unresponsive
• set in one's ways
• behind the times
• stubborn