set in one's ways

[sɛt ɪn wʌnz weɪz] セット イン ワンズ ウェイズ

1. 長年の習慣や考え方を変えようとせず、昔ながらのやり方に固執する状態

長年にわたり培ってきた習慣、考え方、方法などを変えることに対して抵抗がある、あるいは変えるのが難しい状態を表します。特に、年齢を重ねた人や、特定の分野で長く経験を積んだ人に対して使われることが多い表現です。

My grandfather is a bit set in his ways, so he prefers to use his old flip phone. (私の祖父は少し自分のやり方に固執しているので、古いガラケーを使うのを好みます。)

• My grandfather: 私の祖父
• is a bit set in his ways: 少し自分のやり方に固執している
• so: だから
• he prefers: 彼は好む
• to use his old flip phone: 彼の古いガラケーを使うことを

It's hard to introduce new technology to people who are set in their ways. (自分のやり方に固執している人々に新しい技術を導入するのは難しいです。)

• It's hard: それは難しい
• to introduce new technology: 新しい技術を導入すること
• to people who are set in their ways: 自分のやり方に固執している人々には

After working for decades, she became set in her ways and struggled with new management styles. (数十年働いた後、彼女は自分のやり方に固執するようになり、新しい経営スタイルに苦労しました。)

• After working for decades: 数十年働いた後
• she became set in her ways: 彼女は自分のやり方に固執するようになった
• and struggled: そして苦労した
• with new management styles: 新しい経営スタイルに

2. 新しいアイデアや変化に対して柔軟性がない

新しいアイデア、方法、または変化を受け入れることに抵抗がある、あるいは適応するのが難しい様子を表します。これは単に習慣の問題だけでなく、考え方の柔軟性の欠如を示唆する場合があります。

He's too set in his ways to accept any radical changes. (彼はあまりにも自分のやり方に固執していて、どんな抜本的な変更も受け入れられない。)

• He's too set in his ways: 彼はあまりにも自分のやり方に固執している
• to accept: 受け入れるには
• any radical changes: どんな抜本的な変更も

The company is set in its ways, making innovation difficult. (その会社は自分のやり方に固執しており、革新が難しい状況です。)

• The company: その会社は
• is set in its ways: 自分のやり方に固執している
• making innovation difficult: 革新を困難にしている

Even though new evidence emerged, some scientists were set in their ways and refused to change their theories. (新しい証拠が出てきたにもかかわらず、一部の科学者は自分のやり方に固執し、理論を変えることを拒否しました。)

• Even though: ～にもかかわらず
• new evidence emerged: 新しい証拠が現れた
• some scientists were set in their ways: 一部の科学者は自分のやり方に固執していた
• and refused to change their theories: そして自分たちの理論を変えることを拒否した

関連

• resistant to change
• inflexible
• stubborn
• old-fashioned
• unwilling to adapt
• conservative