slight possibility

/ˈslaɪt ˌpɑːsəˈbɪləti/ スライト ポシビリティ

1. 起こる可能性が非常に低いこと。ごくわずかな見込み。

何かが起こるかもしれないという見込みが非常に低い状態を表します。実現する可能性はほとんどないが、ゼロではない、というニュアンスを含みます。

There's a slight possibility of rain tomorrow. (明日はわずかに雨が降る可能性があります。)

• There's: 「There is」の短縮形で、「〜がある」という存在を示す表現です。
• a slight possibility: 「わずかな可能性」を意味します。
• of rain: 「雨が降ることの」という内容を示します。
• tomorrow: 「明日」を意味します。

He still has a slight possibility of winning the election. (彼にはまだ選挙に勝つわずかな可能性があります。)

• He: 「彼」を指す三人称単数代名詞です。
• still: 「まだ」という継続や残っている状態を表す副詞です。
• has: 「持っている」という所有や存在を表す動詞です。
• a slight possibility: 「わずかな可能性」を意味します。
• of winning: 「勝つことの」という内容を示します。
• the election: 「その選挙」を指します。

Is there any slight possibility that we could finish this by tonight? (今夜中にこれを終える可能性は少しでもありますか？)

• Is there: 「〜はありますか」という存在を問う疑問形です。
• any slight possibility: 「少しでもわずかな可能性」という、疑問文や否定文でよく使われる表現です。
• that: 「〜ということ」という内容を導く接続詞です。
• we could finish: 「私たちが終えることができる」という可能性や能力を示す表現です。
• this: 「これ」を指します。
• by tonight: 「今夜までに」という期限を示します。

Despite the low odds, there's a slight possibility they might succeed. (低い確率にもかかわらず、彼らが成功するわずかな可能性があります。)

• Despite: 「〜にもかかわらず」という譲歩を表す前置詞です。
• the low odds: 「低い確率」を指します。
• there's: 「There is」の短縮形で、「〜がある」という存在を示す表現です。
• a slight possibility: 「わずかな可能性」を意味します。
• they might succeed: 「彼らが成功するかもしれない」という可能性を示します。

関連

• remote chance
• slim chance
• faint hope
• unlikely event
• long shot