remote chance

/rɪˈmoʊt tʃæns/ リモート チャンス

1. ごくわずかな可能性、見込みの薄いチャンス

何かが起こる可能性が非常に低いことを示します。物理的な距離が遠いという意味の「remote」から転じて、可能性が遠い、つまり低いという意味で使われます。

There's only a remote chance that he will recover fully. (彼が完全に回復する可能性はごくわずかだ。)

• There's: 「There is」の短縮形で、「〜がある」という存在を表します。
• only: 「〜だけ」「たった〜」という限定を表します。
• a remote chance: 「ごくわずかな可能性」という熟語です。
• that: 前の語句を説明する関係代名詞で、「〜ということ」という意味合いです。
• he will recover: 「彼が回復するだろう」という未来の行為を表します。
• fully: 「完全に」「すっかり」という様態を表します。

Winning the lottery is a remote chance, but someone has to win. (宝くじに当たるのはごくわずかな可能性だが、誰かは当たらなければならない。)

• Winning the lottery: 「宝くじに当たること」という動名詞句で、文の主語です。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• a remote chance: 「ごくわずかな可能性」という熟語です。
• but: 「しかし」という逆接を表す接続詞です。
• someone: 「誰か」という不定代名詞です。
• has to win: 「勝たなければならない」「当たらなければならない」という義務や必要性を表します。

Given the circumstances, there's a remote chance of success. (状況を考えると、成功の可能性はごくわずかだ。)

• Given the circumstances: 「状況を考えると」「状況に鑑みて」という意味の慣用句です。
• there's: 「there is」の短縮形で、「〜がある」という存在を表します。
• a remote chance: 「ごくわずかな可能性」という熟語です。
• of success: 「成功の」という所有や関係を表す前置詞句です。

関連

• slim chance
• faint chance
• outside chance
• long shot
• slight possibility
• unlikely event