make one crazy

[meɪk wʌn kreɪzi] メイク・ワン・クレイジー

1. 誰かをイライラさせる、または怒らせる

誰か（one）を「狂った（crazy）」状態にする、という意味で、文字通りの意味だけでなく、相手を非常にイライラさせたり、うんざりさせたりする状況を表す口語的な表現です。

This constant noise is making me crazy. (この絶え間ない騒音は私を狂わせている。)

• This constant noise is making me crazy.: この絶え間ない騒音は私を狂わせている。
• make: ～にする、～させるという意味の動詞です。
• one: ここでは「誰か」や「人」を指す代名詞として使われています。
• crazy: 「狂った」「正気でない」という意味ですが、ここでは「イライラした」「怒った」という感情を表す口語的な表現です。

His excuses are making me crazy. (彼の言い訳は私をイライラさせる。)

• His excuses are making me crazy.: 彼の言い訳は私をイライラさせる。
• make: ～を～の状態にする、という意味の動詞です。
• one: ここでは「私」を指す代名詞として使われています。
• crazy: 「狂った」「正気でない」という意味ですが、ここでは「イライラさせる」「うんざりさせる」といったニュアンスで使われています。

Trying to assemble this furniture without instructions will make anyone crazy. (説明書なしでこの家具を組み立てようとすると、誰でも気が狂ってしまうだろう。)

• Trying to assemble this furniture without instructions will make anyone crazy.: 説明書なしでこの家具を組み立てようとすると、誰でも気が狂ってしまうだろう。
• make: ～を～の状態にする、という意味です。
• anyone: 「誰でも」「どんな人でも」という意味です。
• crazy: 「正気を失わせる」「気が狂わせる」という意味です。

関連

• drive someone mad
• drive someone up the wall
• annoy
• irritate
• exasperate