sixteenth rest

/ˌsɪksˈtiːnθ rɛst/ シックスティーンス レスト

1. 16分休符

音楽において、全音符の16分の1の長さの休止を表す記号です。

The piece features a complex rhythm, including many sixteenth rests. (その曲は、多くの16分休符を含む複雑なリズムを特徴としています。)

• The piece: 「その曲」を指します。
• features: 「〜を特徴とする」という意味の動詞です。
• a complex rhythm: 「複雑なリズム」を指します。
• including: 「〜を含んで」という意味です。
• many sixteenth rests: 「多くの16分休符」を指します。

A sixteenth rest indicates a very brief moment of silence in the music. (16分休符は、音楽におけるごく短い沈黙の瞬間を示します。)

• A sixteenth rest: 「16分休符」を指します。
• indicates: 「〜を示す」という意味の動詞です。
• a very brief moment: 「ごく短い瞬間」を指します。
• of silence: 「沈黙の」という意味です。
• in the music: 「音楽の中で」を指します。

Make sure to observe the sixteenth rest carefully to maintain the correct tempo. (正しいテンポを維持するために、16分休符を注意深く守るようにしてください。)

• Make sure to: 「〜するようにしてください」という表現です。
• observe: ここでは「守る」「従う」という意味です。
• the sixteenth rest: 「その16分休符」を指します。
• carefully: 「注意深く」という意味の副詞です。
• to maintain: 「〜を維持するために」という意味です。
• the correct tempo: 「正しいテンポ」を指します。

He miscounted and missed the sixteenth rest, throwing off the timing. (彼は数え間違いで16分休符を見落とし、タイミングを狂わせてしまいました。)

• He: 「彼」という人物を指します。
• miscounted: 「数え間違えた」という意味の動詞です。
• and: 「そして」という接続詞です。
• missed: 「見落とした」という意味の動詞です。
• the sixteenth rest: 「その16分休符」を指します。
• throwing off: 「〜を狂わせる」という意味の句動詞です。
• the timing: 「そのタイミング」を指します。

Practicing the section with a metronome helps in accurately playing the sixteenth rests. (メトロノームを使ってその部分を練習することは、16分休符を正確に演奏するのに役立ちます。)

• Practicing: 「練習すること」という動名詞です。
• the section: 「その部分」を指します。
• with a metronome: 「メトロノームを使って」という意味です。
• helps in: 「〜するのに役立つ」という意味です。
• accurately playing: 「正確に演奏すること」を指します。
• the sixteenth rests: 「その16分休符」を指します。

関連

• quarter rest
• eighth rest
• whole rest
• half rest
• thirty-second rest
• sixteenth note
• musical notation