Some people
「一部の人々」「何人かの人々」を指します。
find
「～だと感じる」「～だと思う」という意味の動詞です。
dark humor
「ブラックユーモア」「暗いユーモア」を指します。
funny
「面白い」「おかしい」という意味の形容詞です。
but
「しかし」「けれども」という逆接を表す接続詞です。
that
「あれ」「それ」を指します。ここでは「その話された冗談」を指します。
was
動詞beの過去形です。
just
「ただの」「単なる」という意味です。
a sick joke
「悪趣味な冗談」や「不謹慎な冗談」という意味です。