should it occur

[ʃʊd ɪt əˈkɜːr] シュッド イット アカー

1. もしそれが起こるとしたら、万一それが起こった場合

ある事柄が発生する可能性が低い、または起こるかどうか不確かな状況を仮定して述べる際に用いられる、ややフォーマルな表現です。「もし～するようなことがあれば」というニュアンスを含みます。

Should it occur that the system fails, a backup plan is in place. (万一システムが故障するようなことがあれば、バックアップ計画が用意されています。)

• Should it occur: 「万一それが起こるようなことがあれば」や「もしそれが起こるとしたら」という、仮定や不測の事態を示す表現です。
• that the system fails: システムが故障するという事態を指します。
• , a backup plan: 問題発生時に使用される代替の計画や準備を指します。
• is in place.: 計画や準備がすでに整っている状態を表します。

Please notify me immediately should it occur that you need assistance. (万一援助が必要になるようなことがあれば、すぐに私に知らせてください。)

• Please notify me immediately: 「すぐに私に知らせてください」という依頼の表現です。
• should it occur: 「もしそれが起こるようなことがあれば」という、仮定や不測の事態を示す表現です。
• that you need assistance.: あなたが援助を必要とするという事態を指します。

Should it occur again, we will have to take stricter measures. (もしそれが再び起こるようなことがあれば、私たちはより厳しい措置を講じる必要があるでしょう。)

• Should it occur again,: 「もしそれが再び起こるようなことがあれば」という、仮定や再発の可能性を示す表現です。
• we will have to take: 「私たちは～する必要があるだろう」という、未来の義務や必要性を示します。
• stricter measures.: より厳しい手段や対応策を指します。

関連

• if it happens
• in case it happens
• if it should happen
• should it arise
• should the need arise