shopping street

/ˈʃɒpɪŋ striːt/ ショッピングストリート

1. 多くの商店が立ち並び、買い物客で賑わう通り。

日常の買い物や娯楽のために、様々な種類の店舗が集積している物理的な通りを表します。歩行者にとって便利で、多くの場合、地域の商業の中心地としての役割を果たします。

Let's go to the shopping street this weekend. (今週末、商店街に行きましょう。)

• Let's go: 「～に行きましょう」と、一緒に何かをすることを提案する表現です。
• to the: 方向や目的地を示す前置詞と、特定の場所を指す定冠詞です。
• shopping street: 多くの店が並ぶ通り、商店街を指します。
• this weekend: 今週末、という時間を指します。

The main shopping street in our town is always bustling with people. (私たちの町の主要な商店街は、いつも人々で賑わっています。)

• The main: 主要な、主要なもの、という意味です。
• shopping street: 多くの店が並ぶ通り、商店街を指します。
• in our town: 私たちの町の中、という意味です。
• is always: いつも～である、という状態を表します。
• bustling with people: 人々で賑わっている、活気がある状態を表します。

I bought this souvenir at a small shop on the shopping street. (このお土産は、商店街にある小さなお店で買いました。)

• I: 私、という一人称です。
• bought: buy（買う）の過去形です。
• this souvenir: このお土産、という意味です。
• at a small shop: 小さなお店で、場所を示す前置詞と店を指します。
• on the shopping street: 商店街の上で、場所を示す前置詞と商店街を指します。

2. 小売店や飲食店などが集中し、人々が買い物や食事、散策を楽しむために集まる場所の総称。

単に場所だけでなく、その場所で行われる商業活動や、それが作り出す賑やかな雰囲気、人々の行動パターンを含めた概念として使われます。地域経済や文化的な側面にも関連付けられることがあります。

They are planning to revitalize the old shopping street. (彼らは古い商店街を活性化する計画を立てています。)

• They: 彼ら、という意味です。
• are planning: 計画している、という現在進行形です。
• to revitalize: ～を活性化する、という意味です。
• the old: 古い、という意味です。
• shopping street: 多くの店が並ぶ通り、商店街を指します。

A new cafe opened on the shopping street recently. (最近、商店街に新しいカフェがオープンしました。)

• A new cafe: 新しいカフェ、という意味です。
• opened: open（開店する）の過去形です。
• on the shopping street: 商店街の上で、場所を示す前置詞と商店街を指します。
• recently: 最近、という意味です。

The shopping street offers a wide variety of goods. (その商店街は多種多様な商品を提供しています。)

• The shopping street: その商店街、という意味です。
• offers: 提供する、という意味です。
• a wide variety: 幅広い種類、多様性、という意味です。
• of goods: 商品の、という意味です。

関連

• shopping mall
• high street
• market
• retail area
• commercial street
• boulevard
• avenue