memrootじしょ
英和翻訳
send good vibes
send good vibes
/sɛnd ɡʊd vaɪbz/
センドゥ グッドゥ ヴァイブズ
1.
ポジティブな感情や良いエネルギーを誰かに送ること。相手に良いことが起こるよう願ったり、精神的なサポートを伝えたりする際に使われます。
相手に前向きなエネルギーや良い気持ちが届くように願う、または実際に送る行為を表します。特に、直接的な手助けができない場合や、精神的なサポートをしたいときに使われます。
I'm
sending
good
vibes
your
way
for
your
presentation.
(あなたのプレゼンテーションがうまくいくように、良いバイブスを送っています。)
I'm sending
「私は送っています」という進行中の行為を表します。
good vibes
「良い雰囲気」や「ポジティブな感情」を指します。
your way
「あなたの方向へ」「あなたに」という意味です。
for your presentation
「あなたのプレゼンテーションのために」という目的を示します。
Let's
all
send
good
vibes
to
the
team
competing
today.
(今日試合に出るチームに、皆で良いバイブスを送りましょう。)
Let's all
「私たち皆で~しましょう」という提案です。
send good vibes
「良い雰囲気を送る」という意味です。
to the team
「そのチームに」という対象を示します。
competing today
「今日競争している」という現在の状態を表す句です。
Whenever
she
feels
down,
I
try
to
send
good
vibes
to
cheer
her
up.
(彼女が落ち込んでいるときはいつも、元気づけようと良いバイブスを送るようにしています。)
Whenever she feels down
「彼女が落ち込んでいる時はいつでも」という意味の時を表す副詞節です。
I try to send
「私は送ろうとします」という試みを表します。
good vibes
「良い雰囲気」や「ポジティブな感情」を指します。
to cheer her up
「彼女を元気づけるために」という目的を表す不定詞句です。
関連
positive energy
good thoughts
support
encouragement
wish someone well