Thrombocytopenia

/ˌθrɒmbəsaɪtoʊˈpiːniə/ スロンボサイトピーニア

1. 血液中の血小板が異常に減少している状態。

血小板減少症は、血液凝固に不可欠な血小板の数が異常に少なくなる状態を指します。この状態になると、軽い外傷でも出血しやすくなったり、紫斑ができやすくなったりします。

Thrombocytopenia can increase the risk of bleeding. (血小板減少症は出血のリスクを高める可能性があります。)

• Thrombocytopenia: 「血小板減少症」という血液の病気を指します。
• can increase: 「～を増加させることができる」「～のリスクを高める可能性がある」という能力や可能性を示します。
• the risk: 「危険性」や「可能性」を意味します。
• of bleeding: 「出血」という行為や状態を指します。「出血の」という意味で前の「リスク」を修飾します。

The patient was diagnosed with severe thrombocytopenia. (その患者は重度の血小板減少症と診断されました。)

• The patient: 「その患者」特定の病気の治療を受けている人を指します。
• was diagnosed: 「～と診断された」という受動態の表現で、医師によって病気が特定されたことを示します。
• with severe: 「～を伴って」「重度の」という意味で、病気の深刻度を表します。
• thrombocytopenia: 「血小板減少症」という血液の病気を指します。

Treatment for thrombocytopenia depends on its underlying cause. (血小板減少症の治療は、その根本原因によって異なります。)

• Treatment: 「治療」を意味します。
• for thrombocytopenia: 「血小板減少症に対する」という意味で、治療の対象を示します。
• depends on: 「～に依存する」「～によって決まる」という関係を表します。
• its underlying cause: 「その根本的な原因」を意味し、病気の元となっている要因を指します。

関連

• Platelets
• Bleeding
• Coagulation
• Hemorrhage
• Purpura
• Anemia