high street

/ˈhaɪ ˌstriːt/ ハイ ストリート

1. 主要な商店街、目抜き通り

主にイギリスなどの英語圏で、街の中心部にある、様々な商店や銀行、郵便局などが集まっている最も主要な通りを指します。ショッピングや用事を済ませるための場所として賑わいます。

The shops on the high street are always busy. (目抜き通りの店はいつも混んでいます。)

• The: 特定のものを示す冠詞。
• shops: 「店」の複数形。
• on: 「〜の上に」「〜で」など位置や場所を示す前置詞。
• the: 特定のものを示す冠詞。
• high street: 街の中心にある主要な商店街を指します。
• are: 主語が複数の場合のbe動詞。「〜である」という意味。
• always: 「いつも」「常に」という意味の副詞。
• busy.: 「忙しい」「混雑している」という意味の形容詞。

Let's meet at the cafe on the high street. (目抜き通りのカフェで会おうよ。)

• Let's: 「〜しよう」と提案する表現。
• meet: 「会う」という意味の動詞。
• at: 場所や時間を表す前置詞。
• the: 特定のものを示す冠詞。
• cafe: 「カフェ」「喫茶店」という意味の名詞。
• on: 位置や場所を示す前置詞。
• the: 特定のものを示す冠詞。
• high street.: 街の中心にある主要な商店街を指します。

There is a new bookstore opening on the high street next week. (来週、目抜き通りに新しい本屋がオープンします。)

• There: 「〜がある」「〜がいる」という存在を示す構文の開始部分。
• is: 主語が単数で現在のbe動詞。「〜である」という意味。
• a: 特定のものではない単数名詞につく不定冠詞。
• new: 「新しい」という意味の形容詞。
• bookstore: 「書店」「本屋」という意味の名詞。
• opening: 「開店する」という意味の動詞openの現在分詞形。ここでは「開店しようとしている」状態を示す。
• on: 位置や場所を示す前置詞。
• the: 特定のものを示す冠詞。
• high street: 街の中心にある主要な商店街を指します。
• next week.: 「来週」という意味。

2. （比喩的に）一般大衆

主にイギリスで、経済や金融の文脈で、大企業や投資銀行などエリート的な金融機関（City of Londonなど）と対比して、個人顧客向けの銀行や一般商店、あるいはそれらを利用する一般大衆（average person, typical consumer）を指すことがあります。

The company needs to understand what the high street wants. (その会社は一般大衆が何を求めているかを理解する必要がある。)

• The: 特定のものを示す冠詞。
• company: 「会社」という意味の名詞。
• needs: 「必要とする」という意味の動詞。
• to: 不定詞を形成したり、方向などを示す前置詞。
• understand: 「理解する」という意味の動詞。
• what: 「何」「〜なこと」という意味の代名詞または接続詞。
• the: 特定のものを示す冠詞。
• high street: ここでは比喩的に一般大衆、平均的な人々を指します。
• wants.: 「欲する」「求める」という意味の動詞。

Is this product something that the high street will actually buy? (この製品は本当に一般大衆が買うものなのか？)

• Is: 主語が単数で現在のbe動詞。「〜である」という意味。
• this: 「これ」という意味の代名詞または形容詞。
• product: 「製品」という意味の名詞。
• something: 「何か」という意味の代名詞。
• that: 関係代名詞または接続詞。ここでは先行詞 something を修飾する節を導く。
• the: 特定のものを示す冠詞。
• high street: ここでは比喩的に一般大衆、平均的な人々を指します。
• will: 未来を表す助動詞。「〜だろう」という意味。
• actually: 「実際に」「本当に」という意味の副詞。
• buy?: 「買う」という意味の動詞。

High street fashion is accessible to most people. (ハイストリートファッション（一般大衆向けのファッション）はほとんどの人が手に入れやすい。)

• High street: ここでは比喩的に一般大衆、平均的な人々を指します。
• fashion: 「ファッション」「流行」という意味の名詞。
• is: 主語が単数で現在のbe動詞。「〜である」という意味。
• accessible: 「手に入れやすい」「利用しやすい」という意味の形容詞。
• to: 方向や対象を示す前置詞。「〜にとって」という意味。
• most: 「たいていの」「ほとんどの」という意味の限定詞。
• people.: 「人々」という意味の名詞の複数形。

関連

• main street
• shopping street
• town centre
• downtown