Social democracy

ˌsoʊʃl̩ dɪˈmɑːkrəsi ソーシャル・デモクラシー

1. 資本主義経済を基盤としつつ、高福祉、社会保障、労働者の権利保護などを通じて社会正義と平等を目指す政治・経済思想。

「社会民主主義」は、民主主義的な枠組みの中で、国家が社会全体にわたる福祉や社会保障を提供し、経済的な不平等を是正しようとする政治・経済思想です。市場経済の効率性を認めつつも、その行き過ぎを規制し、社会的弱者を保護することで、より公正で平等な社会の実現を目指します。北欧諸国で成功している例が多く見られます。

Social democracy advocates for a mixed economy that balances private enterprise with public welfare. (社会民主主義は、民間企業と公共福祉のバランスを取る混合経済を提唱している。)

• Social democracy: 社会民主主義（民主主義と社会主義の原則を融合し、社会福祉や公正を重視する政治思想）
• advocates for: ～を提唱する、～を支持する
• a mixed economy: 混合経済（私有財産制と公有財産制、または市場経済と計画経済の要素が混在する経済システム）
• that balances: ～のバランスを取る
• private enterprise: 民間企業、私企業
• with public welfare: 公共福祉と（公共の利益や幸福）

Many European countries have adopted elements of social democracy to ensure a strong social safety net. (多くのヨーロッパ諸国が、強固な社会保障制度を確保するために社会民主主義の要素を取り入れている。)

• Many European countries: 多くのヨーロッパ諸国
• have adopted: ～を採用している、～を取り入れている
• elements of: ～の要素、～の一部
• social democracy: 社会民主主義
• to ensure: ～を確保するために、～を確実にするために
• a strong social safety net: 強固な社会保障制度（経済的な困難から個人を保護するための制度）

The welfare state is a key feature of social democracy, aiming to reduce inequality and provide universal services. (福祉国家は社会民主主義の主要な特徴であり、不平等を減らし、普遍的なサービスを提供することを目指している。)

• The welfare state: 福祉国家（国民の生活水準を保障し、社会的サービスを提供する国家）
• is: ～である
• a key feature: 主要な特徴、重要な側面
• of social democracy: 社会民主主義の
• aiming to reduce inequality: 不平等を減らすことを目指している
• and provide universal services: そして普遍的なサービス（誰もが利用できるサービス）を提供すること

Social democratic parties often prioritize public services such as education and healthcare. (社会民主主義政党は、教育や医療などの公共サービスをしばしば優先する。)

• Social democratic parties: 社会民主主義政党
• often: しばしば、よく
• prioritize: ～を優先する
• public services: 公共サービス（政府や公共団体が国民に提供するサービス）
• such as: ～のような
• education: 教育
• and healthcare: そして医療

関連

• socialism
• democracy
• welfare state
• mixed economy
• democratic socialism
• egalitarianism