shiftless

[ˈʃɪftləs] シフトレス

1. 意欲がなく、怠惰でだらしない様子。また、役に立たない。

行動を起こす意欲や努力が不足しており、怠惰でだらしなく、目的もなく日々を過ごしているような状態を表します。しばしば、貧困や状況改善への無関心と関連付けられます。

His shiftless attitude prevented him from ever achieving anything significant. (彼の怠惰な態度のせいで、彼は決して何か重要なことを達成できませんでした。)

• His: 「彼の」という意味で、所有を表します。
• shiftless: 意欲がなく、怠惰な、という意味の形容詞です。
• attitude: 「態度」や「姿勢」を指します。
• prevented: 「～を妨げた」「～を阻止した」という動詞です。
• him: 「彼を」という意味の目的格代名詞です。
• from ever achieving: 「決して～を達成することから」という、妨害の対象と行動を示します。
• anything: 「何か」という意味で、不定の物事を指します。
• significant: 「重要な」「意義深い」という意味の形容詞です。

A shiftless person often lacks direction and motivation in life. (意欲のない人は、しばしば人生において方向性とモチベーションを欠いています。)

• A: 不特定の一つのものを指す冠詞です。
• shiftless: 意欲がなく、怠惰な、という意味の形容詞です。
• person: 「人」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という意味の頻度を表す副詞です。
• lacks: 「～を欠いている」「～が不足している」という意味の動詞です。
• direction: 「方向」「進路」を指します。
• and: 「～と～」という接続詞です。
• motivation: 「動機付け」「やる気」を指します。
• in life: 「人生において」という意味の句です。

The old man was criticized for his shiftless ways, never holding a steady job. (その老人は、決して安定した職に就かない彼の怠惰な生き方を批判されました。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• old man: 「老人」を指します。
• was criticized: 「批判された」という受動態の動詞句です。
• for: 「～の理由で」「～について」という意味の前置詞です。
• his: 「彼の」という意味で、所有を表します。
• shiftless: 意欲がなく、怠惰な、という意味の形容詞です。
• ways: 「やり方」「生き方」を指します。
• never holding: 「決して～を保持しない」という意味で、行動の欠如を示します。
• a steady job: 「安定した仕事」を指します。

関連

• lazy
• indolent
• unmotivated
• aimless
• idle
• lethargic
• lackadaisical
• sluggardly