shelterless

/ˈʃɛltərləs/ シェルターレス

1. 雨風や危険などから身を守る場所がない状態。

物理的に身を守る場所（家、避難所など）が全くない状態や、そうした状態にある人や動物を指します。

The shelterless man shivered in the cold night. (家がない男性は寒い夜に震えた。)

• The shelterless man: 家や避難する場所がない男性
• shivered: 震えた
• in the cold night.: 寒い夜に

Many shelterless animals roam the streets. (多くの住処がない動物たちが通りをうろついている。)

• Many shelterless animals: 多くの住処がない動物たち
• roam: うろついている
• the streets.: 通りを

They found themselves shelterless after the earthquake. (彼らは地震の後、住む場所がない状態になっていることに気づいた。)

• They found themselves: 彼らは気づいた
• shelterless: 避難する場所がない状態に
• after the earthquake.: 地震の後

2. 精神的または比喩的に、何の保護も支援もなく、無防備な状態。

物理的な場所だけでなく、比喩的に、何らかの保護や支援を失い、精神的に無防備な状態にあることを表します。

Feeling shelterless in a new city, she sought out a community. (新しい都市で無防備だと感じ、彼女はコミュニティを探した。)

• Feeling shelterless: 無防備に感じながら
• in a new city,: 新しい都市で
• she sought out: 彼女は探した
• a community.: コミュニティを

The small boat was shelterless against the towering waves. (小さな船はそびえ立つ波に対して無防備だった。)

• The small boat: 小さな船は
• was shelterless: 無防備だった
• against the towering waves.: そびえ立つ波に対して

Her words left him shelterless, with nowhere to hide his shame. (彼女の言葉は彼を無防備にし、恥を隠す場所もなくなった。)

• Her words: 彼女の言葉は
• left him shelterless,: 彼を無防備にした
• with nowhere to hide his shame.: 恥を隠す場所もなく

関連

• homeless
• destitute
• exposed
• unhoused
• roofless
• unprotected