1.
昨夜
話している日の直前の夜、すなわち昨日の夜を指す表現です。
I
slept
well
last
night.
(昨夜はよく眠れました。)
I
「私」という話し手を指します。
slept well
「よく眠った」という意味です。「sleep well」の過去形です。
last night
「昨夜」という意味です。
What
did
you
do
last
night?
(昨夜は何をしましたか？)
What did you do
「あなたは何をしましたか」と相手の行動を尋ねる表現です。
last night
「昨夜」という意味です。
It
rained
heavily
last
night.
(昨夜は激しく雨が降りました。)
It rained heavily
「雨が激しく降った」という意味です。天候を表す'It'を使った表現です。
last night
「昨夜」という意味です。
2.
昨晩
特定の過去の時点（昨晩）を明確にするために使われる時間表現です。
I
saw
a
movie
last
night.
(昨晩映画を見ました。)
I saw a movie
「私は映画を見た」という意味です。「see a movie」の過去形です。
last night
「昨晩」という意味です。
We
had
dinner
together
last
night.
(昨晩私たちは一緒に夕食をとりました。)
We had dinner together
「私たちは一緒に夕食をとった」という意味です。「have dinner together」の過去形です。
last night
「昨晩」という意味です。