memrootじしょ
英和翻訳
roofless
roofless
/ˈruːfləs/
ルーフレス
1.
屋根がないこと。
建物や乗り物などに屋根がない様子を表します。
a
roofless
house
(屋根のない家)
a
「一つの」という意味で、数や不定を表します。
roofless
屋根のない状態を表す形容詞です。
house
「家」を指します。
The
ancient
temple
stood
roofless
for
centuries.
(その古代寺院は何世紀もの間、屋根がない状態で立っていた。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
ancient
「古代の」「古い」という意味の形容詞です。
temple
「寺院」「神殿」を指します。
stood
「立つ」という意味の動詞standの過去形です。
roofless
ここでは「屋根のない状態で」という意味を表します。
for
「~の間」という意味の前置詞です。
centuries
「何世紀もの間」を指します。
They
bought
a
roofless
sports
car.
(彼らは屋根のないスポーツカーを買った。)
They
「彼ら」「彼女ら」「それら」を指す代名詞です。
bought
「買う」という意味の動詞buyの過去形です。
a
「一つの」という意味で、数や不定を表します。
roofless
屋根のない状態を表す形容詞です。
sports car
「スポーツカー」を指します。
2.
住む家がない状態。
住む場所を失い、ホームレスである状態や、比喩的に拠り所がない状態を表します。
The
war
left
many
families
roofless.
(戦争で多くの家族が家を失った(家がない状態になった)。)
The war
特定の戦争を指します。
left
ここでは「~を…の状態にする」という意味の動詞です。
many families
「多くの家族」を指します。
roofless
ここでは「家がない状態」を意味する形容詞です。
He
spent
years
feeling
roofless
and
unsettled.
(彼は何年も拠り所がなく不安定な気持ちで過ごした。)
He
「彼」を指す代名詞です。
spent
「過ごす」「費やす」という意味の動詞spendの過去形です。
years
「何年も」を指します。
feeling
「感じる」という意味の動詞feelの現在分詞形で、ここでは「~を感じながら」という意味合いです。
roofless
ここでは比喩的に「拠り所がない」「不安定な」といった感情を表します。
and
「そして」「~と」という意味の接続詞です。
unsettled
「落ち着かない」「不安定な」という意味の形容詞です。
The
disaster
rendered
thousands
roofless
overnight.
(その災害は何千人もの人々を一晩にして家を失わせた(住む家がない状態にした)。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
disaster
「災害」を指します。
rendered
「~を…の状態にする」という意味の動詞です。
thousands
「何千人もの人々」を指します。
roofless
ここでは「住む家がない状態」を意味する形容詞です。
overnight
「一晩で」という意味の副詞です。
関連
homeless
uncovered
exposed
shelterless