memrootじしょ
英和翻訳
terapixel
terapixel
[ˈtɛrəˌpɪksəl]
テラピクセル
1.
デジタル画像の解像度の単位で、1兆(10の12乗)ピクセルに相当します。
デジタル画像の解像度を表す非常に大きな単位であり、1兆ピクセルという膨大な情報量を示します。高精細な画像やディスプレイ技術で用いられます。
A
terapixel
image
contains
an
immense
amount
of
detail.
(テラピクセルの画像は膨大な量の細部を含んでいます。)
A
ここでは「一つの」という意味で、terapixel imageが単数であることを示します。
terapixel image
1兆ピクセルもの解像度を持つ画像、という意味です。
contains
「~を含む」という意味で、その画像が持つ内容を示します。
an immense amount of detail
「莫大な量の細部」という意味で、非常に多くの情報が含まれていることを強調します。
Future
displays
may
approach
terapixel
resolutions
for
ultimate
clarity.
(将来のディスプレイは、究極の明瞭さのためにテラピクセル解像度に近づくかもしれません。)
Future displays
「将来のディスプレイ」という意味で、未来に登場するであろう表示装置を指します。
may approach
「~に近づくかもしれない」という意味で、可能性を示唆します。
terapixel resolutions
「テラピクセル級の解像度」という意味で、非常に高い画像精細度を指します。
for ultimate clarity
「究極の明瞭さのために」という意味で、最高レベルの鮮明さを実現する目的を示します。
Researchers
are
developing
cameras
capable
of
capturing
terapixel-scale
photographs.
(研究者たちは、テラピクセル規模の写真を撮影できるカメラを開発しています。)
Researchers
「研究者たち」という意味で、学術的な探求を行う人々を指します。
are developing
「~を開発している」という意味で、現在進行中の活動を示します。
cameras capable of capturing
「~を捉えることができるカメラ」という意味で、特定の機能を備えた撮影装置を指します。
terapixel-scale photographs
「テラピクセル規模の写真」という意味で、非常に高解像度で撮影された画像を指します。
関連
megapixel
gigapixel
pixel
resolution
image
high resolution
digital imaging
sensor
photography
data storage