shack

[ʃæk] シャック

1. 掘っ立て小屋、粗末な小屋、あばら家。

一時的または粗雑な作りで、質素な小屋や家を指す言葉です。貧しさや簡素さを連想させます。

They built a small shack by the river. (彼らは川のそばに小さな掘っ立て小屋を建てた。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• built: 「建てる」の過去形です。
• a small shack: 小さくて粗末な小屋を指します。
• by the river: 川のそばを意味します。

The old fisherman lived in a wooden shack near the beach. (その老いた漁師は、浜辺の近くの木製の小屋に住んでいた。)

• The old fisherman: 特定の年老いた漁師を指します。
• lived: 「住む」の過去形です。
• in a wooden shack: 木製の粗末な小屋の中を意味します。
• near the beach: 浜辺の近くを意味します。

Many homeless people live in shacks made of scrap materials. (多くのホームレスの人々が、廃材で作られた粗末な小屋に住んでいます。)

• Many homeless people: 多数の住む場所のない人々を指します。
• live: 「住む」という意味の動詞です。
• in shacks: 粗末な小屋の中を意味します。
• made of scrap materials: 廃材で作られたことを示します。

2. （動詞）～と共同生活を送る、同棲する（特に婚外で）。

主にスラングや非公式な文脈で、夫婦ではない男女が一緒に住むことを指します。

They've been shacking up together for years. (彼らは何年も前から同棲している。)

• They've been shacking up: 「彼らが同棲し続けている」という状態を表します。
• together: 一緒に、共同で、を意味します。
• for years: 何年もの間、を意味します。

Is she shacking with her new boyfriend? (彼女は新しい彼氏と同棲しているの？)

• Is she shacking: 「彼女が同棲しているのか」という疑問を表します。
• with her new boyfriend: 彼女の新しい彼氏と一緒にいることを意味します。

He decided to shack up with his girlfriend after college. (彼は大学卒業後、ガールフレンドと同棲することにした。)

• He decided: 「彼が決めた」という行動を表します。
• to shack up: 同棲することを意味します。
• with his girlfriend: 彼のガールフレンドと一緒にいることを意味します。
• after college: 大学卒業後を意味します。

関連

• hut
• cabin
• shed
• hovel
• cohabit
• live together