memrootじしょ
英和翻訳
settle differences
Additive number theory
incubator
settle differences
/ˈsɛtl̩ ˈdɪfrənsɪz/
セトル ディファレンシズ
1.
意見の相違や争いを解決する。
人々の間で生じた意見の食い違いや争いを解決し、平和な状態に戻ることを指します。
They
decided
to
settle
their
differences
over
a
cup
of
coffee.
(彼らはコーヒーを飲みながら意見の相違を解決することにした。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
decided to
「～することに決めた」という意思決定を表します。
settle their differences
「彼らの意見の相違を解決する」という行為を指します。
over a cup of coffee
「コーヒーを飲みながら」という状況や手段を示します。
It's
important
for
siblings
to
learn
how
to
settle
their
differences
peacefully.
(兄弟姉妹が平和的に意見の相違を解決する方法を学ぶことは重要です。)
It's important for
「～にとって重要である」という物事の重要性を示します。
siblings
「兄弟姉妹」を指します。
to learn how to
「～する方法を学ぶ」という学習のプロセスを指します。
settle their differences
「彼らの意見の相違を解決する」という行為を指します。
peacefully
「平和的に、争わずに」という方法を表します。
The
two
companies
settled
their
differences
out
of
court.
(その二つの会社は、裁判外で和解した。)
The two companies
「その二つの会社」を指します。
settled their differences
「彼らの意見の相違を解決した」という過去の行為を指します。
out of court
「法廷外で、裁判によらずに」という解決の場所や方法を表します。
2.
意見の対立の後に合意に達する。
争いや意見の相違があった後に、話し合いや交渉を通じてお互いが納得できる結論や合意に到達する状態を表します。
After
hours
of
negotiation,
they
finally
settled
their
differences
and
signed
the
contract.
(何時間もの交渉の後、彼らはついに意見をまとめ、契約に署名した。)
After hours of negotiation
「何時間もの交渉の後」という時間の経過を表します。
they
「彼ら」を指します。
finally
「ついに、最終的に」という結果に至る様子を表します。
settled their differences
「彼らの意見の相違を解決した」という行為を指します。
and signed the contract
「そして契約に署名した」という続く行為を表します。
We
need
to
sit
down
and
settle
our
differences
if
we
want
to
move
forward.
(前に進みたいなら、私たちは座って意見の相違を解決する必要がある。)
We need to
「私たちには～する必要がある」という必要性を示します。
sit down
「座る」という行動を指します。
and settle our differences
「そして私たちの意見の相違を解決する」という行為を指します。
if we want to move forward
「もし私たちが前に進みたいなら」という条件を表します。
Both
parties
were
willing
to
compromise
to
settle
their
differences.
(双方は意見の相違を解決するために妥協する意思があった。)
Both parties
「双方」つまり関係する二つの側を指します。
were willing to
「～する意思があった」という意欲を示します。
compromise
「妥協する」という行為を指します。
to settle their differences
「彼らの意見の相違を解決するために」という目的を表します。
関連
resolve a dispute
reach an agreement
make peace
reconcile
overcome disagreements