set up on

[sɛt ʌp ɒn] セットアップオン

1. 不意に襲いかかる、奇襲する。

誰かが予期せぬ形で別の誰かを襲ったり、待ち伏せして攻撃したりする状況を表す際に使われます。多くの場合、被害者が不利な立場にある状況を指します。

He was set up on by a group of muggers in the alley. (彼は路地で強盗の一団に襲われた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was set up on: 「～に襲われた」「～に奇襲された」という受動態の形で、不意に攻撃されたことを意味します。
• by a group of muggers: 「強盗の一団によって」攻撃者が誰であるかを示します。
• in the alley: 「路地で」攻撃が行われた場所を示します。

They were afraid to walk home alone at night, fearing they might be set up on. (彼らは夜一人で家に帰るのを恐れていた、襲われるかもしれないと心配して。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• were afraid to walk home alone at night: 「夜一人で家に帰るのを恐れていた」という感情と行動を表します。
• fearing: 「～を恐れて」という理由や感情を示します。
• they might be set up on: 「彼らが襲われるかもしれない」という可能性のある危険な状況を示します。

The lone traveler was set up on near the abandoned cabin. (その一人旅の者は、廃屋の近くで襲われた。)

• The lone traveler: 「一人旅の者」を指します。
• was set up on: 「～に襲われた」という受動態の形で、不意に攻撃されたことを意味します。
• near the abandoned cabin: 「廃屋の近くで」攻撃が行われた場所を示します。

関連

• ambush
• attack
• assault
• jump
• set upon
• waylay