service station

[ˈsɜːrvɪs ˌsteɪʃn] サービス ステーション

1. 車両に燃料を供給し、簡単な点検や修理を行う施設。

主に自動車がガソリンや軽油を補給したり、タイヤの空気圧チェックやオイル交換などの簡単な整備を受けたりする施設を指します。高速道路の休憩所や市街地のガソリンスタンドなどがこれに該当します。

I need to stop at a service station to fill up the tank. (ガソリンを満タンにするためにサービスステーションに寄る必要がある。)

• I need to stop: 「立ち寄る必要がある」または「停車する必要がある」という意味です。
• at a service station: 「サービスステーションで」という場所を示します。
• to fill up the tank: 「燃料タンクを満タンにするために」という目的を表します。

The service station is just around the corner. (そのサービスステーションはすぐそこの角にある。)

• The service station: 「そのサービスステーション」を指します。
• is just around the corner: 「すぐそこの角にある」という位置関係を表します。

You can find air for your tires at most service stations. (ほとんどのサービスステーションでタイヤの空気を入れることができます。)

• You can find: 「見つけることができる」または「利用できる」という意味です。
• air for your tires: 「あなたのタイヤのための空気」を指します。
• at most service stations: 「ほとんどのサービスステーションで」という場所を示します。

2. 顧客がサービスや情報、支援を受けられる場所や部署。

広義には、顧客が特定のサービスや情報、あるいはサポートを受けるための窓口や部署、施設を指すこともあります。例えば、電化製品の修理受付、公共サービスの案内所、鉄道駅の乗客案内所などが含まれます。

Please proceed to the service station for assistance. (お手伝いが必要な場合は、サービスステーションにお進みください。)

• Please proceed: 「お進みください」という指示を表します。
• to the service station: 「サービスステーションへ」という目的地を示します。
• for assistance: 「お手伝いのために」という目的を示します。

The railway station has a small service station for passenger inquiries. (その鉄道駅には乗客の問い合わせに対応する小さなサービスステーションがある。)

• The railway station: 「その鉄道駅」を指します。
• has a small service station: 「小さなサービスステーションがある」ことを示します。
• for passenger inquiries: 「乗客の問い合わせのために」という目的を示します。

Our new product comes with a comprehensive support at any authorized service station. (当社の新製品は、認定されたどのサービスステーションでも包括的なサポートを提供します。)

• Our new product: 「当社の新製品」を指します。
• comes with a comprehensive support: 「包括的なサポートが付帯する」という意味です。
• at any authorized service station: 「認定されたどのサービスステーションでも」という場所を示します。

関連

• gas station
• petrol station
• filling station
• rest stop
• service area
• fuel station
• service center
• customer service desk