serpent

ˈsɜːrpənt サーペント

1. 足がなく、体表が鱗で覆われた細長い爬虫類。特に大型のものを指します。

地上を這い、通常は毒を持つ、足のない細長い爬虫類を指します。特に聖書や神話に出てくるような大きな蛇や神秘的な蛇を指すことがあります。

The serpent slithered through the grass. (その蛇は草の中をずるずると這っていった。)

• The serpent: 特定の蛇を指します。
• slithered: 滑るように、またはずるずると移動することを表します。
• through the grass: 草の中を通って移動する場所を表します。

Beware of the serpent's bite. (蛇の噛みつきに気をつけろ。)

• Beware of: ～に用心する、～に気をつけるという意味です。
• the serpent's bite: その蛇による噛みつき行為を指します。

A venomous serpent can be deadly. (毒を持つ蛇は命にかかわることがあります。)

• A venomous serpent: 毒を持つ種類の蛇を指します。
• can be deadly: 致命的な結果をもたらす可能性があることを意味します。

2. 陰険な、裏切り者の人物。または悪魔的な存在。

裏切りや悪意を持つ人物、または悪魔的な存在を比喩的に指す場合に使われます。聖書におけるエデンの園の蛇が人類を誘惑したことから、そのイメージが定着しました。

He called her a serpent for her deceitful actions. (彼は彼女の欺瞞的な行動に対して、彼女を陰険な女と呼んだ。)

• He called her: 彼は彼女を～と呼んだ、という意味です。
• a serpent: この文脈では、陰険な、裏切り者の人物を比喩的に指します。
• for her deceitful actions: 彼女の騙すような行動が原因であることを示します。

The old man warned him about the serpent in their midst. (老人は、彼らの中にいる裏切り者について彼に警告した。)

• The old man: その老人を指します。
• warned him about: 彼に～について警告した、という意味です。
• the serpent in their midst: 彼らの集団の中にいる、陰険な、または危険な人物を指します。

The politician was seen as a serpent by his opponents. (その政治家は、対立者たちからは陰険な人物と見なされていた。)

• The politician: その政治家を指します。
• was seen as: ～と見なされていた、～と思われていた、という意味です。
• a serpent: この文脈では、狡猾で信頼できない人物を比喩的に指します。
• by his opponents: 彼の敵対者たちによって、という意味です。

関連

• snake
• viper
• dragon
• evil
• cunning
• treacherous