serious look

/ˈsɪəriəs lʊk/ シーリアス ルック

1. 真剣な顔つき、厳しい表情

ある人や状況に対して、真剣さ、深刻さ、不満、あるいは集中していることを示す顔の表情を指します。冗談や軽さのない態度を表します。

He had a serious look on his face as he read the letter. (彼は手紙を読みながら、真剣な顔つきをしていた。)

• He: 「彼」という人を指します。
• had: 「～を持っていた」という意味ですが、ここでは「～をしていた」という状態を表します。
• a serious look: 「真剣な顔つき」を意味する熟語です。
• on his face: 「彼の顔に」という意味です。
• as he read: 彼が読んでいる最中に、または読んだときに、という時間の関係を表します。
• the letter: 「その手紙」を指します。

The manager gave me a serious look when I arrived late. (私が遅刻したとき、部長は私に厳しい顔つきをした。)

• The manager: 「部長」や「支配人」といった役職の人物を指します。
• gave me: 「私に与えた」という意味ですが、ここでは「私にした」という行為を表します。
• a serious look: 「厳しい顔つき」または「真剣な表情」を意味する熟語です。
• when I arrived: 私が到着した時に、という時間の関係を表します。
• late: 「遅れて」という意味の副詞です。

Her serious look indicated that the situation was urgent. (彼女の真剣な顔つきは、状況が緊急であることを示していた。)

• Her serious look: 「彼女の真剣な顔つき」を意味します。
• indicated: 「～を示した」という意味の動詞の過去形です。
• that: 後ろに続く節が名詞節であることを示し、「～ということを」と訳されます。
• the situation: 「その状況」を指します。
• was urgent: 「緊急であった」という意味です。

I couldn't tell if he was joking because of his serious look. (彼の真剣な顔つきのせいで、彼が冗談を言っているのかどうか分からなかった。)

• I couldn't tell: 「私には分からなかった」という意味です。
• if he was joking: 彼が冗談を言っているのかどうか、という意味です。
• because of: 「～のために」「～のせいで」という理由を表す熟語です。
• his serious look: 「彼の真剣な顔つき」を意味します。

The teacher gave the student a serious look after he misbehaved. (生徒が素行不良だった後、先生は彼に厳しい顔つきをした。)

• The teacher: 「その先生」を指します。
• gave the student: 「その生徒に与えた」という意味です。
• a serious look: 「厳しい顔つき」を意味する熟語です。
• after he misbehaved: 彼が素行不良だった後に、という時間の関係を表します。

関連

• grave expression
• stern face
• solemn look
• intense gaze
• grimace
• frown