seek mercyの意味・例文・発音・読み方

英和翻訳

seek mercy

/siːk ˈmɜːrsi/ シークマーシー

1. 許しや慈悲を求めること。

「seek mercy」は、過ちを犯した際や困難な状況にある際に、他者からの許し、慈悲、または寛大な対応を切実に懇願する行為を表します。特に権力を持つ人物や裁く立場にある人物に対して使われることが多いです。

He knelt down to seek mercy from the king. (彼は王に慈悲を請うためひざまずいた。)

He 「彼」という男性を指します。

knelt down 「ひざまずいた」という動作を表します。

to seek 「～を求めるために」という目的を表します。「seek」は「探す」「求める」という意味です。

mercy 「慈悲」「寛容」「許し」を意味します。

from the king 「王から」という行為の対象と出所を表します。

The prisoner sought mercy, claiming innocence. (その囚人は、無実を主張しながら慈悲を求めた。)

The prisoner 「その囚人」を指します。

sought 「seek」（求める）の過去形です。

mercy 「慈悲」「寛容」を意味します。

claiming innocence 「無実を主張しながら」という付帯状況を表します。

She hoped the judge would show mercy when she sought it. (彼女はそれを求めたときに、裁判官が慈悲を示すことを願った。)

She 「彼女」という女性を指します。

hoped 「望んだ」「願った」という気持ちを表します。

the judge 「その裁判官」を指します。

would show mercy 「慈悲を示すだろう」という未来の行為に対する期待を表します。

when she sought it 「彼女がそれを求めたときに」という時を表す副詞節です。「it」は「mercy」を指します。

Despite his past mistakes, he desperately sought mercy. (過去の過ちにもかかわらず、彼は必死に慈悲を求めた。)

Despite 「～にもかかわらず」という逆接を表します。

his past mistakes 「彼の過去の過ち」を指します。

he 「彼」という男性を指します。

desperately 「必死に」「絶望的に」という様態を表す副詞です。

sought mercy 「慈悲を求めた」という行為を表します。

They begged their captors to seek mercy, but it was in vain. (彼らは捕虜たちに慈悲を求めるよう懇願したが、それは無駄だった。)

They 「彼ら」という複数の人を指します。

begged 「懇願した」「頼み込んだ」という強い要求を表します。

their captors 「彼らの捕獲者たち」「彼らを捕らえた者たち」を指します。

to seek mercy 「慈悲を求めるように」という目的や内容を表します。

but it was in vain 「しかしそれは無駄だった」という結果を表す接続詞句です。「in vain」は「無駄に」という意味です。