implore for pity

/ɪmˈplɔːr fɔːr ˈpɪti/ インプローア・フォー・ピティ

1. 絶望的な状況で、他者の哀れみや慈悲に強く訴えかけ、助けや許しを懇願すること。

非常に苦しい状況や絶望的な状況に置かれた際、相手の同情心や慈悲に訴えかけ、助けや許し、寛大な扱いを必死に願う心情を表します。単なるお願いではなく、切羽詰まった、最後の手段としての懇願のニュアンスが強いです。

She implored for pity, tears streaming down her face. (彼女は顔に涙を流しながら、哀れみを請いました。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• implored for pity: 哀れみや慈悲を請い求めました。
• tears streaming down her face: 涙が彼女の顔を伝って流れ落ちている状態を示します。

He had to implore for pity to avoid further punishment. (彼はさらなる罰を避けるために、慈悲を懇願しなければなりませんでした。)

• He: 「彼」という人を指します。
• had to: ～しなければならなかった、という義務や必要性を示します。
• implore for pity: 慈悲を懇願する、哀れみを請うことです。
• to avoid further punishment: さらなる罰を避けるために、という目的を示します。

The prisoner implored for pity, hoping for a lighter sentence. (囚人はより軽い判決を期待して、慈悲を請いました。)

• The prisoner: 監獄にいる人、または捕らえられた人を指します。
• implored for pity: 慈悲を請い求めました。
• hoping for a lighter sentence: より軽い判決を期待して、という願望を示します。

In his desperate state, he could only implore for pity from his captors. (絶望的な状況で、彼は捕らえた者たちにただ哀れみを請うことしかできませんでした。)

• In his desperate state: 彼の絶望的な状況や状態の中で、という意味です。
• he could only: 彼には～しかできなかった、という限界を示します。
• implore for pity: 哀れみを請い求める、慈悲を懇願することです。
• from his captors: 彼を捕らえた人々から、という意味です。

関連

• beg for mercy
• plead for clemency
• appeal for compassion
• crave forgiveness
• supplicate