rush against the deadline

/rʌʃ əˈɡɛnst ðə ˈdɛdˌlaɪn/ ラッシュアゲンストザデッドライン

1. 締め切りに間に合わせようと急ぐこと、締め切りに追われること、時間との戦いをしながら期限内に作業を完了させようとすること。

締め切りが迫っている中で、時間的な制約と戦いながら、急いで作業を進める状況を表します。多くの場合、プレッシャーや焦りを伴います。

We have to rush against the deadline to complete this project. (このプロジェクトを完了させるために、私たちは締め切りに間に合わせようと急がなければならない。)

We 「私たち」という複数の人を指します。

have to 「～しなければならない」という義務や必要性を表します。

rush against the deadline 締め切りに間に合わせようと急ぐ、締め切りに追われる状況を表す句です。

to complete 「～を完了させるために」という目的を表します。

this project 特定の「このプロジェクト」を指します。

She's always rushing against the deadline, which causes a lot of stress. (彼女はいつも締め切りに追われているので、それが多くのストレスの原因になっている。)

She's 「彼女は～である」という短縮形です。

always 「いつも」「常に」という頻度を表す副詞です。

rushing against the deadline 締め切りに間に合わせようと急いでいる、締め切りに追われている状態を表す句です。

which 先行する文全体を指し、「そしてそれは」という意味で続きます。

causes 「～を引き起こす」「～の原因となる」という意味の動詞です。

a lot of stress 「多くのストレス」を意味します。

They decided to work overnight to rush against the deadline for the presentation. (彼らはプレゼンテーションの締め切りに間に合わせるために、徹夜で働くことを決めた。)

They 「彼ら」という複数の人を指します。

decided to 「～することを決めた」という意味の句です。

work overnight 「徹夜で働く」ことを意味します。

to rush against the deadline 締め切りに間に合わせようと急ぐために、という目的を表します。

for the presentation 「そのプレゼンテーションのために」という意味です。

The team had to rush against the deadline to launch the new product. (そのチームは新製品を立ち上げるために、締め切りに間に合わせようと急がなければならなかった。)

The team そのチームを指します。

had to 「～しなければならなかった」という過去の義務を表します。

rush against the deadline 締め切りに間に合わせようと急ぐ状況を表す句です。

to launch 「～を立ち上げるために」という目的を表します。

the new product 新しい製品を指します。

I hate to rush against the deadline, but sometimes it's unavoidable. (締め切りに追われて急ぐのは嫌だが、時には避けられない。)

I hate to 「～するのが嫌いだ」「～したくない」という意味を表します。

rush against the deadline 締め切りに間に合わせようと急ぐ状況を表す句です。

but sometimes 「しかし時には」という意味です。

it's unavoidable. 「それは避けられない」という意味です。

Many students find themselves rushing against the deadline when preparing for exams. (多くの学生が試験準備の際に、締め切りに追われて急いでいることに気づく。)

Many students 多くの学生を指します。

find themselves 「自分たちが～だと気づく」「～な状況にある」という意味です。

rushing against the deadline 締め切りに間に合わせようと急いでいる状態を表す句です。

when preparing 準備している時に、という意味です。

for exams. 試験のために、という意味です。