go into a frenzy

/ɡoʊ ˈɪntuː ə ˈfrɛnzi/ ゴー イントゥ ア フレンジー

1. 狂乱状態になる、逆上する、激しい興奮に陥る

感情が非常に激しく高まり、興奮や怒りなどで我を忘れ、理性を失って制御不能になる状態を表します。特に、群衆や動物などが集団的に興奮状態になる様子にも使われます。

The crowd went into a frenzy when the band started playing. (バンドが演奏を始めると、群衆は狂乱状態になった。)

• The crowd: その群衆。多くの人々が集まっている集団を指します。
• went into: ～の状態になった、～に入った。ある状態へ移行することを表す句動詞です。
• a frenzy: 狂乱、興奮、熱狂。感情が激しく高まった状態を指します。
• when: ～するとき。時を表す接続詞です。
• the band: そのバンド。特定の音楽グループを指します。
• started playing: 演奏を始めた。演奏を開始したことを表します。

He went into a frenzy after losing all his money at the casino. (カジノで全財産を失った後、彼は逆上した。)

• He: 彼。男性一人称の代名詞です。
• went into a frenzy: 逆上した、狂乱状態になった。感情が激しく高まった状態になったことを表します。
• after: ～の後。時間的な順序を表す前置詞です。
• losing: 失うこと。loseの現在分詞形です。
• all his money: 彼の全財産。彼が持っていたすべてのお金のことです。
• at the casino: そのカジノで。場所を表す表現です。

The sharks went into a feeding frenzy when they sensed blood in the water. (水中に血の匂いを察知すると、サメたちは捕食狂乱に陥った。)

• The sharks: そのサメたち。特定の種類の魚を指します。
• went into a feeding frenzy: 捕食狂乱に陥った。獲物を激しく食べる興奮状態になったことを指します。
• when: ～するとき。時を表す接続詞です。
• they: 彼ら。The sharksを指す代名詞です。
• sensed: 察知した、感じ取った。senseの過去形です。
• blood: 血。動物の体液を指します。
• in the water: 水の中に。場所を表す表現です。

関連

• become frantic
• become wild
• lose control
• go berserk
• fly into a rage
• work oneself into a lather