rickets

ˈrɪkɪts リケッツ

1. くる病。主に小児期に発症し、ビタミンDの欠乏により骨が軟化し変形する病気。

ビタミンDの不足や、まれにカルシウムやリンの吸収不良が原因で、骨が十分に硬くならず、成長期の小児にX脚やO脚などの骨の変形が生じる病気です。

Rickets is a disease caused by vitamin D deficiency. (くる病はビタミンD欠乏によって引き起こされる病気です。)

• Rickets: くる病という病気を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a disease: 病気の一つを指します。
• caused by: 「～によって引き起こされる」という原因を表します。
• vitamin D deficiency: ビタミンDが不足している状態を指します。

In some developing countries, rickets remains a significant health issue. (一部の発展途上国では、くる病は依然として重要な健康問題です。)

• In some developing countries: いくつかの発展途上国において、という意味です。
• rickets: くる病のことです。
• remains: 「～のままである」という意味の動詞です。
• a significant health issue: 重要な健康問題である、という意味です。

Early diagnosis and treatment are crucial for preventing severe rickets. (早期診断と治療は、重度のくる病を防ぐ上で非常に重要です。)

• Early diagnosis: 早期の診断を指します。
• and: 「～と」という接続詞です。
• treatment: 治療を指します。
• are crucial: 非常に重要である、という意味です。
• for preventing: 「～を防ぐために」という意味です。
• severe rickets: 重度のくる病を指します。

2. 主にビタミンDの欠乏により、骨の成長や硬化が妨げられる病態。

体内でのビタミンDの不足が原因で、カルシウムやリンの適切な吸収が阻害され、骨の石灰化が不十分になる状態を指します。これにより、骨が柔らかくなり、成長期の小児に特有の骨の変形を引き起こします。

Lack of exposure to sunlight can contribute to rickets. (日光への露出不足はくる病の一因となることがあります。)

• Lack of exposure: 露出不足、欠乏を意味します。
• to sunlight: 日光への、という意味です。
• can contribute to: 「～の一因となる可能性がある」という意味です。
• rickets: くる病のことです。

One of the classic signs of rickets is bow legs. (くる病の典型的な兆候の一つはO脚です。)

• One of the classic signs: 典型的な兆候の一つ、という意味です。
• of rickets: くる病の、という意味です。
• is: 「～である」という動詞です。
• bow legs: O脚を指します。

Fortified milk and cereals are often used to prevent rickets in infants. (乳児のくる病予防には、しばしば強化乳やシリアルが用いられます。)

• Fortified milk: 強化された牛乳を指します。
• and: 「～と」という接続詞です。
• cereals: シリアルを指します。
• are often used: しばしば使われる、という意味です。
• to prevent: 「～を防ぐために」という意味です。
• rickets: くる病のことです。
• in infants: 乳児に、という意味です。

関連

• vitamin D deficiency
• osteomalacia
• bone deformation
• calcium
• sunlight