rhythmic displacement

/ˈrɪðmɪk dɪsˈpleɪsmənt/ リズミック・ディスプレイスメント

1. 拍子やリズムの意図的な、または偶発的なずれ。主に音楽やダンスの文脈で用いられる。

音楽やダンスにおいて、本来の規則的なリズムや拍子から意図的に、あるいは結果的にずれることを指します。これにより、予測不可能な感覚や特定の効果が生まれることがあります。

The drummer created a unique groove through rhythmic displacement. (ドラマーはリズミック・ディスプレイスメントによってユニークなグルーヴを生み出した。)

• The drummer: そのドラマーは
• created: 生み出した
• a unique groove: ユニークなグルーヴを
• through: ～を通じて
• rhythmic displacement: リズミック・ディスプレイスメント（リズムのずれ）

Jazz musicians often use rhythmic displacement to add complexity to their improvisations. (ジャズミュージシャンは、即興演奏に複雑さを加えるためによくリズミック・ディスプレイスメントを用いる。)

• Jazz musicians: ジャズミュージシャンたちは
• often: しばしば
• use: 用いる
• rhythmic displacement: リズミック・ディスプレイスメント（リズムのずれ）を
• to add complexity: 複雑さを加えるために
• to their improvisations: 彼らの即興演奏に

Understanding rhythmic displacement is crucial for advanced musical analysis. (リズミック・ディスプレイスメントを理解することは、高度な音楽分析において極めて重要である。)

• Understanding: 理解すること
• rhythmic displacement: リズミック・ディスプレイスメント（リズムのずれ）を
• is crucial: 極めて重要である
• for advanced musical analysis: 高度な音楽分析にとって

2. 本来あるべき時間的な位置からのタイミングの変更や位置のずれ。

一般的に、物事が本来あるべき時間的な位置からずれることや、そのタイミングが変更される状態を指します。音楽に限らず、より広い文脈で時間のずれを表現する際に用いられます。

The slight rhythmic displacement in his speech made it sound more natural. (彼の話し方におけるわずかなリズミック・ディスプレイスメントが、それをより自然に聞こえさせた。)

• The slight: そのわずかな
• rhythmic displacement: リズムのずれ、時間的な位置のずれ
• in his speech: 彼の話し方における
• made it sound: それを～に聞こえさせた
• more natural: より自然に

The choreographer used rhythmic displacement to create a sense of unease in the dance piece. (振付師はダンス作品に不安感を生み出すために、リズミック・ディスプレイスメントを用いた。)

• The choreographer: その振付師は
• used: 用いた
• rhythmic displacement: リズミック・ディスプレイスメント（リズムのずれ）を
• to create: 生み出すために
• a sense of unease: 不安感を
• in the dance piece: そのダンス作品に

Such rhythmic displacement can be challenging for new performers. (そのようなリズミック・ディスプレイスメントは、新しい演奏者にとっては難しい場合がある。)

• Such: そのような
• rhythmic displacement: リズミック・ディスプレイスメント（リズムのずれ）は
• can be: ～である可能性がある
• challenging: 難しい、困難な
• for new performers: 新しい演奏者にとって

関連

• syncopation
• polyrhythm
• tempo change
• beat displacement
• metric modulation