polyrhythm

/ˈpɒlɪrɪðəm/ ポリリズム

1. 複数の異なるリズムが同時に演奏される音楽的な技法。

音楽において、異なる拍子やテンポを持つ複数のリズムパターンが同時に演奏される状態を指します。これにより、複雑で興味深い聴覚的効果が生まれます。

The drummer expertly played a complex polyrhythm, creating a unique groove. (ドラマーは巧みに複雑なポリリズムを演奏し、独自のグルーヴを生み出した。)

• The drummer: 演奏者であるドラマーを指します。
• expertly played: 巧みに演奏したことを表します。
• a complex polyrhythm: 複雑なポリリズムを指します。
• creating a unique groove: 独自のグルーヴを生み出したことを意味します。

African music often features intricate polyrhythms that are central to its appeal. (アフリカ音楽はしばしば複雑なポリリズムを特徴とし、それがその魅力の中心となっている。)

• African music: アフリカの音楽を指します。
• often features: しばしば特徴としていることを表します。
• intricate polyrhythms: 複雑なポリリズムを指します。
• that are central to its appeal: その魅力の中心となっていることを意味します。

Learning to feel polyrhythms can be challenging but rewarding for musicians. (ポリリズムを感じ取ることを学ぶのは難しいが、ミュージシャンにとってはやりがいがある。)

• Learning to feel: 感じ方を学ぶことを指します。
• polyrhythms: ポリリズムを指します。
• can be challenging: 困難な場合があることを表します。
• but rewarding for musicians: しかし、ミュージシャンにとってはやりがいがあることを意味します。

関連

• cross-rhythm
• meter
• tempo
• rhythm
• syncopation