cross-rhythm

/ˌkrɒsˈrɪðəm/ クロスリズム

1. 音楽において、異なる拍子やリズムパターンが同時に演奏される状態。

音楽理論で使われる用語で、異なるリズムパターンが同時に演奏されることで、独特の緊張感や複雑なテクスチャーを生み出す手法を指します。一方のリズムはもう一方のリズムと拍子がずれているため、聴き手に独特の感覚を与えます。

The drummer played a complex cross-rhythm against the bass line. (ドラマーはベースラインに対して複雑なクロスリズムを演奏した。)

• The drummer: 「ドラマー」という演奏者を指します。
• played: 「演奏した」という過去の行為を表します。
• a complex: 「複雑な」という性質を表し、「クロスリズム」を修飾します。
• cross-rhythm: 音楽において、異なるリズムが同時に演奏される状態を指します。
• against: 「～に対して」「～と対照的に」という意味です。
• the bass line: 楽曲の「ベースライン」、つまり低音部の旋律を指します。

African music often features intricate cross-rhythms. (アフリカ音楽には、しばしば複雑なクロスリズムが特徴として見られる。)

• African music: 「アフリカ音楽」という特定のジャンルを指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表します。
• features: 「特徴としている」「含んでいる」という意味の動詞です。
• intricate: 「複雑な」「入り組んだ」という形容詞です。
• cross-rhythms: 音楽において、異なるリズムが同時に演奏される状態を指します。

Mastering cross-rhythms is a challenge for many musicians. (クロスリズムを習得することは、多くのミュージシャンにとって挑戦です。)

• Mastering: 「習得すること」「完全に使いこなすこと」という意味の動名詞です。
• cross-rhythms: 音楽において、異なるリズムが同時に演奏される状態を指します。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• a challenge: 「挑戦」「難しい課題」という意味です。
• for: 「～にとって」という対象を表す前置詞です。
• many musicians: 「多くのミュージシャン」を指します。

関連

• polyrhythm
• syncopation
• rhythmic displacement
• metric modulation