stunted growth

/ˌstʌntɪd ˈɡrəʊθ/ スタンテッド グロース

1. 生物や植物の発育が不十分で、期待される大きさに達しない状態。

何らかの外部的要因（栄養不足、病気、環境ストレスなど）により、生物や植物が正常な成長過程を妨げられ、通常よりも小規模に留まる状況を指します。

Poor nutrition can lead to stunted growth in children. (栄養不足は子供の発育不全につながることがあります。)

• Poor nutrition: 不十分な栄養摂取、または栄養不足を指します。
• can lead to: ～につながる可能性がある、～を引き起こす可能性があるという意味です。
• stunted growth: 発育不全や成長阻害を意味します。
• in children: 子供たちにおいて、または子供たちの間でという意味です。

The plant showed stunted growth due to lack of sunlight. (その植物は日照不足のために発育不全を示しました。)

• The plant: その植物を指します。
• showed: ～を示した、～を表したという意味で、showの過去形です。
• stunted growth: 発育不全、成長が止まった状態を意味します。
• due to: ～が原因で、～のためにという意味です。
• lack of sunlight: 日光の不足、日照不足を指します。

Economic conditions contributed to the stunted growth of the industry. (経済状況がその産業の成長阻害の一因となりました。)

• Economic conditions: 経済的な状況や状態を指します。
• contributed to: ～に貢献した、～の一因となったという意味です。
• the stunted growth: 抑制された成長、成長阻害を意味します。
• of the industry: その産業の、またはその産業に関するという意味です。

関連

• impaired growth
• retarded growth
• underdevelopment
• delayed growth
• dwarfism