retail therapyの意味・例文・発音・読み方

英和翻訳

retail therapy

/ˈriːteɪl ˈθɛrəpi/ リテールセラピー

1. ストレス解消や気分転換のための買い物。

気分が落ち込んでいる時やストレスを感じている時に、買い物をすることで一時的に気分を高めたり、心を落ち着かせたりする行為を指します。心理的な満足感を得るために行う購買行動です。

I'm feeling down, so I think I need some retail therapy. (気分が落ち込んでいるから、ちょっと買い物でもして気分転換が必要だと思う。)

I'm feeling down 「気分が落ち込んでいる」「憂鬱だ」という状態を表します。

so 「だから」「それで」と、結果や理由を導く接続詞です。

I think 「私は思う」という自分の意見や考えを述べます。

I need 「私には～が必要だ」という必要性を表します。

some retail therapy 「少しの買い物療法」「気分転換の買い物」という意味の表現です。

She went on a retail therapy spree after a tough week at work. (仕事で大変な一週間を過ごした後、彼女は気分転換の買い物をしまくった。)

She went on 「彼女は～に出かけた」「～を始めた」という意味です。

a retail therapy spree 「買い物療法の乱痴気騒ぎ」「衝動買い」という意味で、気分転換のための大量の買い物を指します。

after a tough week 「大変な一週間を過ごした後」という意味です。

at work 「職場で」「仕事で」という意味です。

A little retail therapy always helps me clear my head. (ちょっと買い物して気分転換すると、いつも頭がすっきりするんだ。)

A little retail therapy 「少しの買い物療法」「ちょっとした気分転換の買い物」という意味です。

always helps 「いつも助けになる」「常に役立つ」という意味です。

me clear my head 「私の頭をすっきりさせるのを手伝う」という意味で、気分をリフレッシュさせることを指します。

After a breakup, many people turn to retail therapy. (別れた後、多くの人が気分転換の買い物に走る。)

After a breakup 「別れた後」「関係が終わった後」という意味です。

many people 「多くの人々」という意味です。

turn to 「～に頼る」「～に転じる」という意味です。

retail therapy 「気分転換の買い物」「買い物療法」という意味です。

He indulged in some retail therapy to celebrate his promotion. (彼は昇進を祝うために、少し気分転換の買い物を楽しんだ。)

He indulged in 「彼は～にふけった」「彼は～を満喫した」という意味です。

some retail therapy 「少しの買い物療法」「気分転換の買い物」という意味です。

to celebrate 「祝うために」という目的を表します。

his promotion 「彼の昇進」という意味です。

For some, browsing shops online is their form of retail therapy. (一部の人にとって、オンラインで店を見るのが彼らの買い物療法だ。)

For some 「一部の人々にとっては」という意味です。

browsing shops online 「オンラインで店を閲覧すること」という意味です。

is 「～である」という存在や状態を表す動詞です。

their form of retail therapy 「彼らの買い物療法の形」という意味です。