memrootじしょ
英和翻訳
Crohn's disease
Crohn's disease
[kroʊnz dɪˈziːz]
クローンズ ディジーズ
1.
消化管に慢性的な炎症を引き起こす炎症性腸疾患(IBD)の一種です。
クローン病は、口から肛門までの消化管のどの部分にも炎症を引き起こす可能性のある、慢性の炎症性腸疾患(IBD)の一種です。この病気は自己免疫疾患と考えられており、腹痛、重度の下痢、疲労、体重減少、栄養失調などの症状を引き起こします。症状は時間とともに変化し、寛解期と再燃期を繰り返すことが特徴です。
She
was
diagnosed
with
Crohn's
disease
at
a
young
age.
(彼女は若い頃にクローン病と診断されました。)
She
「彼女」という女性を指します。
was diagnosed
「診断された」という意味の受動態の表現です。
with Crohn's disease
「クローン病」という特定の病名と「~と」を意味する前置詞「with」を組み合わせた表現です。
at a young age
「若い年齢で」「若い頃に」という意味です。
Crohn's
disease
can
cause
various
digestive
issues.
(クローン病は様々な消化器系の問題を引き起こす可能性があります。)
Crohn's disease
「クローン病」という特定の病名を指します。
can cause
「~を引き起こす可能性がある」という能力や可能性を示します。
various
「様々な」「多様な」という意味です。
digestive issues
「消化器系の問題」という意味です。
Managing
Crohn's
disease
often
involves
medication
and
diet
changes.
(クローン病の管理には、しばしば投薬と食事の変更が伴います。)
Managing
動名詞で「~を管理すること」という意味です。
Crohn's disease
「クローン病」という特定の病名を指します。
often involves
「しばしば~を伴う」「~を含むことが多い」という意味です。
medication
「投薬」「薬剤」という意味です。
and diet changes
「そして食事の変更」という意味です。
Symptoms
of
Crohn's
disease
include
abdominal
pain
and
chronic
diarrhea.
(クローン病の症状には、腹痛と慢性的な下痢が含まれます。)
Symptoms
「症状」という意味です。
of Crohn's disease
「クローン病の」という意味で、所有や関連を示します。
include
「~を含む」「~が挙げられる」という意味です。
abdominal pain
「腹痛」という意味です。
and chronic diarrhea
「そして慢性的な下痢」という意味です。
関連
Inflammatory bowel disease
IBD
Ulcerative colitis
Gastrointestinal tract
Chronic illness
Autoimmune disease
Enteritis