memrootじしょ
英和翻訳
responsive
responsive
/rɪˈspɒnsɪv/
レスポンシブ
1.
素早く反応する、即座に対応する
外部からの刺激、要求、変化などに対して、迅速に適切な対応や反応を示す状態を表します。
The
company
is
highly
responsive
to
customer
feedback.
(その会社は顧客のフィードバックに非常に素早く対応します。)
The company
「その会社」を指します。
is
主語と述語をつなぐ動詞です。
highly
「非常に」という意味で、程度が強いことを表します。
responsive
「素早く対応する」という意味です。
to
「~に対して」という意味で、対象を示します。
customer feedback
「顧客からのフィードバック」を指します。
A
good
leader
should
be
responsive
to
the
needs
of
their
team.
(良いリーダーはチームのニーズに敏感であるべきです。)
A good leader
「良いリーダー」を指します。
should be
「~であるべきだ」という義務や助言を表します。
responsive
「敏感な」「よく反応する」という意味です。
to the needs
「ニーズに」という意味で、要求されていることを指します。
of their team
「彼らのチームの」という意味で、チームが主体であることを示します。
The
car's
steering
felt
very
responsive.
(その車のハンドルは非常に反応が良いと感じた.)
The car's steering
「その車のハンドル」を指します。
felt
「~だと感じた」という過去形です。
very
「非常に」という意味で、程度が強いことを表します。
responsive
「反応が良い」「機敏な」という意味です。
2.
(ウェブデザインが)様々な画面サイズに適応する
ウェブサイトやアプリケーションのデザインが、デスクトップ、タブレット、スマートフォンなど、異なる画面サイズやデバイスに応じてレイアウトや表示を自動的に調整する能力を指します。
We
need
to
ensure
our
new
website
is
responsive.
(新しいウェブサイトがレスポンシブであることを確認する必要があります。)
We
「私たち」を指します。
need to
「~する必要がある」という義務や必要性を表します。
ensure
「確実に~する」「保証する」という意味です。
our new website
「私たちの新しいウェブサイト」を指します。
is
主語と述語をつなぐ動詞です。
responsive
「(ウェブデザインが)様々な画面サイズに適応する」という意味です。
Responsive
web
design
improves
user
experience
across
devices.
(レスポンシブウェブデザインは、デバイス全体でのユーザーエクスペリエンスを向上させます。)
Responsive web design
「レスポンシブウェブデザイン」を指します。
improves
「改善する」「向上させる」という動詞です。
user experience
「ユーザーエクスペリエンス」、すなわち利用者の体験を指します。
across devices
「デバイス全体で」という意味で、様々な種類のデバイスにわたることを示します。
Many
modern
themes
are
built
to
be
responsive.
(多くの現代的なテーマはレスポンシブになるように作られています。)
Many modern themes
「多くの現代的なテーマ」を指します。
are built
「構築されている」「作られている」という受動態です。
to be
「~であるように」という目的を示します。
responsive
「(ウェブデザインが)様々な画面サイズに適応する」という意味です。
関連
reactive
adaptable
quick
agile
sensitive