requiem

/ˈrɛkwiəm/ レクイエム

1. キリスト教の典礼において、死者の魂の安息を願って行われるミサ。

キリスト教の典礼において、死者の魂の安息を願って行われるミサや、そのミサのために作曲された音楽作品を指します。故人を悼み、記憶するための形式的な行為や作品というイメージです。

The church held a requiem mass for the victims of the tragedy. (その教会では、悲劇の犠牲者のためのレクイエムミサが執り行われた。)

• The church: 「その教会」という特定の建物を指します。
• held: 「開催した」「執り行った」という動詞の過去形です。
• a requiem mass: 「レクイエムミサ」という死者のためのミサを指します。
• for the victims: 「犠牲者のために」という意味で、対象を表します。
• of the tragedy: 「その悲劇の」という意味で、犠牲者に関連する出来事を指します。

Verdi's Requiem is one of the most powerful choral works ever written. (ヴェルディのレクイエムは、これまでに書かれた合唱曲の中で最も力強い作品の一つです。)

• Verdi's Requiem: 「ヴェルディのレクイエム」という特定の作曲家が作ったレクイエム作品を指します。
• is: 「～である」という存在を表す動詞です。
• one of the most powerful: 「最も力強いものの一つ」という意味で、比較級の最上級を表します。
• choral works: 「合唱作品」という音楽のジャンルを指します。
• ever written: 「これまでに書かれた」という意味で、その作品が歴史を通じて存在してきたことを示します。

The mournful strains of the requiem filled the solemn hall. (レクイエムの物悲しい調べが厳粛なホールに満ちた。)

• The mournful strains: 「物悲しい調べ」や「悲しげな旋律」を指します。
• of the requiem: 「レクイエムの」という意味で、その調べがレクイエムのものであることを示します。
• filled: 「満たした」という動詞の過去形です。
• the solemn hall: 「厳粛なホール」という場所を指します。

2. 死者の魂を弔う目的で作曲された楽曲。鎮魂歌。

死者の魂を弔う目的で作曲された、特にクラシック音楽の分野における楽曲を指します。ミサの一部として演奏されることもありますが、コンサートピースとして独立して演奏されることもあります。

Mozart left his Requiem unfinished at the time of his death. (モーツァルトは死の際にレクイエムを未完成のまま残した。)

• Mozart: 「モーツァルト」という有名な作曲家を指します。
• left: 「残した」という動詞の過去形です。
• his Requiem: 「彼のレクイエム」というモーツァルトが作曲したレクイエム作品を指します。
• unfinished: 「未完成の」という状態を表します。
• at the time of his death: 「彼の死の際に」という意味で、出来事が起こった時期を示します。

The orchestra performed Fauré's Requiem beautifully last night. (昨日、オーケストラはフォーレのレクイエムを見事に演奏した。)

• The orchestra: 「そのオーケストラ」という特定の演奏団体を指します。
• performed: 「演奏した」という動詞の過去形です。
• Fauré's Requiem: 「フォーレのレクイエム」という特定の作曲家が作ったレクイエム作品を指します。
• beautifully: 「美しく」「見事に」という演奏の仕方を表す副詞です。
• last night: 「昨夜」という時間を表します。

Many composers have written a requiem, each with their unique interpretation. (多くの作曲家がレクイエムを作曲しており、それぞれが独自の解釈を持っている。)

• Many composers: 「多くの作曲家」を指します。
• have written: 「書いてきた」「作曲してきた」という現在完了形です。
• a requiem: 「レクイエム」という楽曲のジャンルを指します。
• each: 「それぞれが」という意味で、個々の作曲家を指します。
• with their unique interpretation: 「彼らの独自の解釈を持って」という意味で、特徴を表します。

関連

• Mass
• Dirge
• Elegy
• Lament
• Funeral
• Obituary
• Commemoration
• Vigil
• Liturgy