repleteの意味・例文・発音・読み方

memrootじしょ

英和翻訳

replete

/rɪˈpliːt/ リプリート

1. 満腹の、腹一杯の

食事などを十分に摂取して、お腹がいっぱいになった状態を表します。

After the large meal, he felt replete. (その大量の食事の後、彼は満腹だと感じた。)

After 「～の後で」という時を表す前置詞です。

the large meal 「その大量の食事」を指します。

he 「彼」という男性を指す代名詞です。

felt 「～と感じた」という、feel（感じる）の過去形です。

replete 「満腹の」という状態を表す形容詞です。

文の終わりを示すピリオドです。

I ate so much I am replete. (たくさん食べすぎて満腹です。)

I 「私」という人を指す代名詞です。

ate so much 「非常にたくさん食べた」という過去の行為を表します。

I 「私」という人を指す代名詞です。

am be動詞の現在形です。

replete 「満腹の」という状態を表す形容詞です。

文の終わりを示すピリオドです。

The restaurant left me feeling replete after dinner. (そのレストランでの夕食後、私は満腹感でいっぱいだった。)

The 特定のものを指す定冠詞です。

restaurant 「レストラン」を指します。

left 「残した」「させた」という意味を持つleaveの過去形です。

me 「私に」を指す代名詞です。

feeling replete 「満腹だと感じている状態に」という意味の句です。

after dinner 「夕食後に」という時を表す句です。

文の終わりを示すピリオドです。

2. 満ちている、いっぱいの、充満した（with/in を伴うことが多い）

特定の物や要素が豊富に、または過剰に含まれている状態を表します。通常、前置詞の with や in を伴います。

The book is replete with errors. (その本は誤りだらけだ（誤りで満ちている）。)

The book 「その本」を指します。

is replete 「満ちている状態である」というbe動詞と形容詞の組み合わせです。

with errors 「誤りをもって」という、replete の後に来て満たされている内容を示す句です。

文の終わりを示すピリオドです。

His speech was replete with humor and wit. (彼のスピーチはユーモアと機知に富んでいた。)

His speech 「彼のスピーチ」を指します。

was replete 「満ちている状態であった」というbe動詞と形容詞の組み合わせです。

with humor 「ユーモアをもって」という、replete の後に来て満たされている内容を示す句です。

and wit 「そして機知をもって」という意味の句です。

文の終わりを示すピリオドです。

The article is replete in detail. (その記事は詳細に満ちている（非常に詳しい）。)

The article 「その記事」を指します。

is replete 「満ちている状態である」というbe動詞と形容詞の組み合わせです。

in detail 「詳細において」という、replete の後に来て満たされている内容を示す句です。

文の終わりを示すピリオドです。

3. 完全に供給された、十分に装備された

施設などが、必要なものや豊富な品揃えで満たされている状態を表します。

The library is replete with rare books. (その図書館は珍しい本が豊富だ。)

The library 「その図書館」を指します。

is replete 「満たされている状態である」というbe動詞と形容詞の組み合わせです。

with rare books 「珍しい本をもって」という、replete の後に来て満たされている内容を示す句です。

文の終わりを示すピリオドです。

The museum was replete with artifacts from the ancient world. (その美術館には古代世界の工芸品が豊富に展示されていた。)

The museum 「その美術館」を指します。

was replete 「満たされている状態であった」というbe動詞と形容詞の組み合わせです。

with artifacts 「工芸品・遺物をもって」という、replete の後に来て満たされている内容を示す句です。

from the ancient world 「古代世界からの」という意味の句です。

文の終わりを示すピリオドです。

Our kitchen is replete with the latest gadgets. (私たちのキッチンは最新の調理器具が充実している。)

Our kitchen 「私たちのキッチン」を指します。

is replete 「満たされている状態である」というbe動詞と形容詞の組み合わせです。

with the latest gadgets 「最新の調理器具をもって」という、replete の後に来て満たされている内容を示す句です。

文の終わりを示すピリオドです。