rend

/rɛnd/ レンド

1. 激しく引き裂く、裂く。

物理的な力を加えて、何かを複数に引き裂いたり、二つに割ったりする動作を表します。特に、生地や紙、木材などに対して使われます。

The fabric will rend if you pull it too hard. (あまり強く引っ張ると、その布は裂けてしまうでしょう。)

• The fabric: 特定の布。
• will rend: 未来に裂けるであろうことを示します。
• if you pull it too hard: あまりに強くそれを引っ張った場合という条件。

Lightning seemed to rend the sky. (雷が空を裂くように見えた。)

• Lightning: 雷。
• seemed to rend: 〜を裂くように見えた。
• the sky: 空。

He tried to rend the old book in half. (彼はその古い本を半分に引き裂こうとした。)

• He: 彼。
• tried to rend: 〜を引き裂こうと試みた。
• the old book: その古い本。
• in half: 半分に。

2. （心を）引き裂く、ひどく苦しめる。

人の心や感情を激しく揺さぶり、深い悲しみや苦痛を与える様子を表します。特に、悲痛な叫びや心の痛みに使われます。

The sound of her cry would rend your heart. (彼女の泣き声はあなたの心を引き裂くでしょう。)

• The sound of her cry: 彼女の泣き声。
• would rend: 〜を引き裂くであろう。
• your heart: あなたの心。

A piercing scream rent the silence of the night. (突き刺すような叫び声が夜の静寂を破った。)

• A piercing scream: 突き刺すような叫び声。
• rent: rendの過去形、〜を破った。
• the silence: 静寂。
• of the night: 夜の。

His sudden departure rent their family apart. (彼の突然の出発が彼らの家族をバラバラにした。)

• His sudden departure: 彼の突然の出発。
• rent: rendの過去形、〜にした。
• their family: 彼らの家族。
• apart: バラバラに。

関連

• tear
• rip
• split
• cleave
• sever
• rupture
• wrench
• sunder
• lacerate
• disrupt