The team
特定のスポーツチームを指します。
had
「～を持っていた」「～を経験した」という意味の動詞です。ここでは「成績を収めた」というニュアンスです。
a strong performance
「素晴らしい成績」「好成績」という意味の表現です。
during
「～の間ずっと」という期間を表す前置詞です。
the regular season
スポーツにおける通常の競技期間を指します。
finishing
「終える」「完了する」という意味の動詞の現在分詞形です。ここでは前の節の追加情報として使われます。
at the top
「首位で」「一番上で」という意味の表現です。
of their division
「彼らのディビジョンの」という意味で、チームが所属するリーグ内の区分けを指します。