regional difference

/ˈriːdʒənəl ˈdɪfərəns/ リージョナル ディファレンス

1. ある特定の事柄や特性が、地域や地方によって異なること。

特定の事柄や現象が、地理的な地域や地方によって異なる特性や状態を示すことを指します。文化、習慣、気候、方言、経済状況など、様々な側面で使われます。

There are significant regional differences in dialect. (方言にはかなりの地域差があります。)

• There are: 〜が存在する、〜があるという意味です。
• significant: 重要な、かなりのという意味です。
• regional differences: 地域的な違い、地方による相違という意味です。
• in dialect.: 方言において、方言に関してという意味です。

We observed regional differences in consumer behavior. (私たちは消費者行動における地域差を観察しました。)

• We observed: 私たちは観察した、注目したという意味です。
• regional differences: 地域的な違い、地方による相違という意味です。
• in consumer behavior.: 消費者行動において、消費者行動に関してという意味です。

Understanding regional differences is crucial for market entry. (地域差を理解することは、市場参入にとって極めて重要です。)

• Understanding: 理解することという意味です。
• regional differences: 地域的な違い、地方による相違という意味です。
• is crucial: 極めて重要である、不可欠であるという意味です。
• for market entry.: 市場参入にとって、市場への進出のためにという意味です。

The study highlighted regional differences in health outcomes. (その研究は健康状態における地域差を浮き彫りにしました。)

• The study highlighted: その研究は浮き彫りにした、強調したという意味です。
• regional differences: 地域的な違い、地方による相違という意味です。
• in health outcomes.: 健康状態の結果において、健康に関する結果においてという意味です。

Despite globalization, some regional differences persist. (グローバル化にもかかわらず、いくつかの地域差は依然として存在します。)

• Despite globalization,: グローバル化にもかかわらず、世界的な規模になってもという意味です。
• some regional differences: いくつかの地域的な違い、地方による相違という意味です。
• persist.: 残っている、存続しているという意味です。

2. 地理的、文化的な違いによって生じる、人々の行動や考え方の相違。

同じ国や地域内でも、文化、習慣、経済状況、気候などによって人々の生活様式や思考パターン、嗜好が異なることを指します。特にビジネスや政策立案において重要な要素となります。

Tastes in food often show distinct regional differences. (食べ物の好みにはしばしば明確な地域差が見られます。)

• Tastes in food: 食べ物の好みという意味です。
• often show: しばしば示す、よく見られるという意味です。
• distinct: はっきりとした、明確なという意味です。
• regional differences.: 地域的な違い、地方による相違という意味です。

We need to consider regional differences when planning our marketing strategy. (マーケティング戦略を計画する際には、地域差を考慮する必要があります。)

• We need to consider: 私たちは考慮する必要がある、検討すべきという意味です。
• regional differences: 地域的な違い、地方による相違という意味です。
• when planning: 計画するときに、企画する際にという意味です。
• our marketing strategy.: 私たちのマーケティング戦略をという意味です。

The project aims to address regional differences in educational opportunities. (そのプロジェクトは教育機会における地域差への対処を目指しています。)

• The project aims to address: そのプロジェクトは対処することを目指している、取り組むことを目的としているという意味です。
• regional differences: 地域的な違い、地方による相違という意味です。
• in educational opportunities.: 教育機会における、教育の機会に関するという意味です。

関連

• local variation
• geographical disparity
• cultural diversity
• territorial distinction
• area variation
• regional variation
• spatial differences