memrootじしょ
英和翻訳
Moby Dick
local governance
sheathing
journeyed to
point to
Unidentified Aerial Phenomena
cognitive warfare
Community outreach
Dysgraphia
band-aid solution
Moby Dick
[ˈmoʊbi dɪk]
モービー・ディック
1.
ハーマン・メルヴィルによる小説のタイトル、またはその小説に登場する白い巨大なマッコウクジラの名前
ハーマン・メルヴィルの古典小説に登場する、非常に大きく知的な白いマッコウクジラの名前です。エイハブ船長が復讐のために追い求める対象であり、人間の執念と自然の圧倒的な力の象徴として描かれています。
"Moby
Dick"
is
considered
a
masterpiece
of
American
literature.
(『白鯨』はアメリカ文学の傑作と見なされています。)
"Moby Dick"
ハーマン・メルヴィルによる有名な小説のタイトルです。
is considered
「~と見なされている」「~と考えられている」という意味の受動態の表現です。
a masterpiece
「傑作」「名作」を意味します。
of American literature
「アメリカ文学の」という所属を示します。
Captain
Ahab's
obsession
with
Moby
Dick
led
to
his
downfall.
(エイハブ船長の『白鯨』への執念が彼の破滅を招いた。)
Captain Ahab's obsession
エイハブ船長の「執念」「強迫観念」を意味します。
with Moby Dick
『白鯨』に対する、という意味を示します。
led to
「~につながった」「~を招いた」という意味の熟語です。
his downfall
彼の「破滅」「没落」を意味します。
The
struggle
between
man
and
nature
is
a
central
theme
in
"Moby
Dick."
(人間と自然の間の闘いは、『白鯨』の中心的なテーマです。)
The struggle
「闘い」「奮闘」を意味します。
between man and nature
「人間と自然の間の」という関係を示します。
is a central theme
「中心的なテーマである」という意味です。
in "Moby Dick."
『白鯨』の中で、という意味を示します。
関連
Herman Melville
Captain Ahab
whale
sperm whale
classic literature
allegory
revenge
obsession
masterpiece