redevelopment

/ˌriːdɪˈveləpmənt/ リーディヴェロップメント

1. 既存の建物や地域を取り壊し、新しい目的や改善された形で再度開発すること。特に都市計画において用いられる。

既存の古い建物や機能不全な地域を解体し、住宅、商業施設、公共施設などを現代のニーズに合わせて計画的に作り直すプロセスを指します。これにより、地域の経済活性化や生活環境の改善が期待されます。

The city council approved the redevelopment project for the old industrial district. (市議会は、古い工業地区の再開発プロジェクトを承認した。)

The city council 市議会。市の政策を決定する機関です。

approved 承認した、許可した。過去の行為を示します。

the redevelopment project 再開発プロジェクト。特定の再開発計画を指します。

for the old industrial district 古い工業地区のための。再開発の対象となる場所を示します。

Urban redevelopment often involves a combination of public and private investment. (都市の再開発は、しばしば公的資金と民間投資の組み合わせを伴う。)

Urban redevelopment 都市再開発。都市の古いエリアを刷新する活動です。

often しばしば、頻繁に。その行為がよく行われることを示します。

involves 伴う、含む。そのプロセスに必要な要素を示します。

a combination of ～の組み合わせ。複数の要素が合わさることを指します。

public and private investment 公的投資と民間投資。政府や地方自治体による資金と、企業や個人による資金のことです。

The historic building was spared from complete demolition during the redevelopment. (その歴史的建造物は、再開発中に完全な取り壊しを免れた。)

The historic building その歴史的建造物。歴史的な価値を持つ建物です。

was spared from ～を免れた。悪い状況から救われたことを示します。

complete demolition 完全な取り壊し。全てを壊してしまうことです。

during the redevelopment 再開発中に。再開発が行われている期間を示します。

Critics argue that some redevelopment projects lead to gentrification. (批評家たちは、一部の再開発プロジェクトがジェントリフィケーションにつながると主張している。)

Critics 批評家たち。特定の事柄に対して批判的な意見を持つ人々です。

argue that ～だと主張する。自分の意見を述べるときに使います。

some redevelopment projects 一部の再開発プロジェクト。全てのプロジェクトではなく、特定のプロジェクトを指します。

lead to ～につながる、～の結果となる。ある原因が別の結果を引き起こすことを示します。

gentrification ジェントリフィケーション。都市の再開発により、貧困層が追い出され、富裕層が流入する現象です。

The architect presented a bold plan for the redevelopment of the waterfront area. (その建築家は、ウォーターフロント地区の再開発に向けた大胆な計画を提示した。)

The architect その建築家。建物の設計を行う専門家です。

presented 提示した、提出した。アイデアや計画を人々に示すことです。

a bold plan 大胆な計画。普通とは異なり、意欲的な計画を指します。

for the redevelopment 再開発のための。再開発を目的としていることを示します。

of the waterfront area ウォーターフロント地区の。水辺に面した地域を指します。

Public participation is crucial for successful redevelopment initiatives. (成功する再開発の取り組みには、市民の参加が不可欠である。)

Public participation 市民参加。一般の人々が意思決定プロセスに関わることです。

is crucial 極めて重要である、不可欠である。成功のために非常に大切であることを強調します。

for successful 成功するための。良い結果を得るための条件を示します。

redevelopment initiatives 再開発の取り組み。再開発に関する計画や行動を指します。