reckoner

ˈrɛkənər レコナー

1. 計算する人、見積もる人、推測する人。特に、特定の状況や条件に基づいて判断を下す人。

何かの数値を計算したり、状況を推測したりする役割を持つ人を表します。特に、特定の状況や条件に基づいて判断を下す人によく使われます。

He's a good reckoner when it comes to financial risks. (彼は財政的なリスクに関しては良い判断者です。)

• He's: 「He is」の短縮形で、「彼は～です」を意味します。
• a good reckoner: 「良い計算者」や「良い判断者」を意味し、正確に計算または予測する能力のある人を指します。
• when it comes to: 「～のこととなると」や「～に関しては」という慣用句です。
• financial risks: 「財政的なリスク」や「金銭的な危険性」を指します。

The old farmer was a reliable reckoner of the weather. (その老いた農夫は天気を信頼できる予測者でした。)

• The old farmer: 「その老いた農夫」を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表します。
• a reliable reckoner: 「信頼できる予測者」や「頼りになる判断者」を意味します。
• of the weather: 「天気について」や「天候の」を意味します。

In this business, you need to be a quick reckoner of market trends. (このビジネスでは、市場の動向を素早く見極める能力が必要です。)

• In this business: 「このビジネスでは」や「この業界では」を意味します。
• you need to be: 「あなたは～である必要があります」や「～でなければなりません」という意味です。
• a quick reckoner: 「素早い判断者」や「迅速な評価者」を意味します。
• of market trends: 「市場の動向」や「市場の傾向」を指します。

She was known as an accurate reckoner of future events. (彼女は将来の出来事の正確な予測者として知られていた。)

• She was known as: 「彼女は～として知られていた」を意味します。
• an accurate reckoner: 「正確な予測者」や「的確な見積もりをする人」を意味します。
• of future events: 「将来の出来事について」や「未来の事柄の」を指します。

2. 計算書、帳簿、勘定を記録するための道具や書類。（古語的）

過去には、計算や勘定を記録するための帳簿や道具を指す言葉としても使われました。現代ではあまり一般的ではありません。

The old merchant kept his daily reckoners in a strongbox. (その老いた商人は、毎日の帳簿を金庫に保管していた。)

• The old merchant: 「その老いた商人」を意味します。
• kept: 「keep」（保管する、維持する）の過去形で、「保管していた」を意味します。
• his daily reckoners: ここでは「彼の毎日の計算書」や「毎日の帳簿」を指します。
• in a strongbox: 「金庫の中に」や「堅固な箱に」を意味します。

Before computers, a good reckoner was essential for business. (コンピューターが普及する前は、良い計算手段がビジネスに不可欠だった。)

• Before computers: 「コンピューターが普及する前は」を意味します。
• a good reckoner: 「良い計算書」や「良い計算手段」を意味します。
• was essential: 「不可欠だった」や「必要不可欠だった」を意味します。
• for business: 「ビジネスにとって」や「商売に」を指します。

He referred to the old reckoner to check the historical figures. (彼は歴史的な数字を確認するために古い帳簿を参照した。)

• He referred to: 「彼は～を参照した」や「彼は～に言及した」を意味します。
• the old reckoner: 「古い計算書」や「古い帳簿」を意味します。
• to check: 「確認するために」や「調べるために」という意味です。
• the historical figures: 「歴史的な数字」や「過去の数値」を指します。

関連

• calculator
• estimator
• analyst
• predictor
• accountant
• bookkeeper