If an individual
「もし個人が」を意味し、ある人物や生物の個体を指します。
carries one recessive gene
「1つの劣性遺伝子を運ぶ」を意味し、その個体がその遺伝子を持っている状態を示します。
and one dominant gene
「そして1つの優性遺伝子」を意味し、対となるもう一つの遺伝子が優性であることを示します。
the dominant trait
「優性形質」を指し、優性遺伝子によって発現する特徴のことです。
will be expressed
「発現するでしょう」を意味し、形質が目に見える形で現れることを示します。