rebuild faith

[ˌriːˈbɪld ˈfeɪθ] リビルド フェイス

1. 失われた信頼や信念を再び築き上げること。特に、失望や裏切りによって損なわれた関係や自信を回復させる際に用いられる。

何かに対する信頼や信念が揺らいだり、失われたりした後に、それを回復させる、あるいはもう一度構築し直す行為を表します。特に、裏切りや失望によって傷ついた人間関係や、自信喪失から立ち直る際に使われます。

After the scandal, the company worked hard to rebuild faith in its leadership. (スキャンダルの後、会社はそのリーダーシップに対する信頼を再構築するために懸命に努力した。)

• After the scandal: スキャンダルの後
• the company: その会社
• worked hard: 熱心に努力した
• to rebuild: 再構築するために
• faith: 信頼、信念
• in its leadership: そのリーダーシップに対する

It will take time to rebuild faith in the political system. (政治システムに対する信頼を再構築するには時間がかかるだろう。)

• It will take time: 時間がかかるだろう
• to rebuild: 再構築するために
• faith: 信頼、信念
• in the political system: 政治システムに対する

She's trying to rebuild faith in herself after her recent failures. (彼女は最近の失敗の後、自分自身への信頼を再構築しようとしている。)

• She's trying: 彼女は努力している
• to rebuild: 再構築するために
• faith: 信頼、信念
• in herself: 彼女自身に対する
• after her recent failures: 最近の失敗の後

They must rebuild faith among the voters. (彼らは有権者の間で信頼を再構築しなければならない。)

• They must: 彼らは〜しなければならない
• rebuild faith: 信頼を再構築する
• among the voters: 有権者の間で

関連

• restore trust
• regain confidence
• restore belief
• reestablish trust
• win back trust
• earn back trust