rear door

[rɪər dɔːr] リア ドア

1. 自動車、建物、家具などの後部にあるドア。

自動車、建物、あるいは時には家具などの物理的な構造物において、通常、後ろ側に設置された出入り口を指します。機能的な目的や、特定の用途（例：荷物の積み下ろし、裏口からの出入り）のために設けられることが多いです。

The passenger entered through the rear door of the taxi. (乗客はタクシーの後部ドアから入った。)

• The passenger: 乗客を指します。
• entered: 「入った」という過去の動作を表します。
• through: 「〜を通って」という経路を表します。
• the rear door: 後部に取り付けられたドアを指します。
• of the taxi: タクシーの、という所属を示します。

Please use the rear door for deliveries. (配達には後部ドアをご利用ください。)

• Please use: 「使用してください」という丁寧な依頼を表します。
• the rear door: 後部にあるドアを指します。
• for deliveries: 「配達のために」という目的を示します。

The fire escape is located near the rear door. (非常階段は後部ドアの近くにあります。)

• The fire escape: 非常時に建物から脱出するための階段や通路を指します。
• is located: 「位置している」という場所を示します。
• near: 「〜の近くに」という位置関係を表します。
• the rear door: 建物や乗り物の後部にあるドアを指します。

2. 正規の、または公的な方法ではない、裏口や秘密の経路。

物理的なドアを指すのではなく、比喩的に、公に認められた方法や正規の手順ではない、秘密の、あるいは不正な手段や経路を指します。規則や法律を回避しようとする意図が含まれることが多いです。

He tried to get the job through the rear door, without an official interview. (彼は正式な面接なしに、裏口を使って仕事を得ようとした。)

• He tried: 「彼は試みた」という過去の動作を表します。
• to get the job: その仕事を得ることを目指します。
• through the rear door: 比喩的に、公的な手続きではない秘密の、または裏口からの手段を指します。
• without an official interview: 正式な面接なしに、という条件を示します。

They suspect some politicians are using the rear door to influence policies. (彼らは一部の政治家が裏口を使って政策に影響を与えていると疑っている。)

• They suspect: 「彼らは疑っている」という行為を表します。
• some politicians: 一部の政治家を指します。
• are using: 「使っている」という現在の進行中の行為を表します。
• the rear door: 比喩的に、非公式な影響力や不正な手段を指します。
• to influence policies: 政策に影響を与えることを目的としています。

Accessing the system via the rear door is a major security risk. (裏口経由でシステムにアクセスすることは、大きなセキュリティリスクです。)

• Accessing the system: システムにアクセスすること、という行為を表します。
• via the rear door: 比喩的に、正規ではない秘密の経路を通って、という意味です。
• is a major security risk: 大きなセキュリティ上の危険性があることを示します。

関連

• back door
• front door
• side door
• entrance
• exit
• secret passage
• loophole
• back entrance