ready for business

ˈrɛdi fɔːr ˈbɪznɪs レディ・フォー・ビジネス

1. 営業や事業を開始する準備が整っている状態。

事業活動や業務を開始するための準備が完了している状態を表します。店舗の開店、サービスの提供開始、交渉の準備完了など、幅広い状況で使われます。

The new store is finally ready for business. (新しい店がついに営業開始の準備ができました。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• new store: 新しく開店する店を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• finally: 「ついに」「ようやく」という意味で、長い間待っていたことが実現したことを強調します。
• ready for: 「～の準備ができている」という意味の熟語です。
• business: ここでは「事業」「営業」「商売」といった意味合いです。

After months of renovation, the restaurant is ready for business. (何ヶ月もの改装を経て、レストランは営業開始の準備ができています。)

• After months of renovation: 何ヶ月にもわたる改装作業の後、という意味です。
• the restaurant: そのレストランを指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• ready for: 「～の準備ができている」という意味の熟語です。
• business: ここでは「営業」や「商売」といった意味合いです。

The team worked all night to make sure the system would be ready for business by morning. (チームはシステムが朝までに稼働できるよう、一晩中働いた。)

• The team: そのチームを指します。
• worked all night: 一晩中働いた、という意味です。
• to make sure: 「～を確実にするために」「～を確認するために」という意味です。
• the system: そのシステムを指します。
• would be: 「～になるだろう」という可能性や予測を表します。
• ready for: 「～の準備ができている」という意味の熟語です。
• business: ここでは「稼働」「業務」といった意味合いです。
• by morning: 朝までに、という意味です。

関連

• open for business
• good to go
• operational
• set up
• prepared
• launched
• in operation