royal family

/ˈrɔɪəl ˈfæməli/ ロイヤルファミリー

1. 君主（国王、女王、皇帝など）とその家族。

君主制の国において、統治者である君主とその直系の親族（配偶者、子供、孫など）を指します。彼らは公的な役割や伝統的な義務を担うことが多いです。

The royal family resides in the palace. (王室は宮殿に住んでいます。)

• The royal family: 国を統治する君主とその家族全体を指します。
• resides: (特定の場所に)住む、居住する。
• in the palace: 宮殿の中に、という意味です。

Members of the royal family attend many public events. (王室のメンバーは多くの公的行事に出席します。)

• Members of: ～のメンバー、～の一員。
• the royal family: 国を統治する君主とその家族全体を指します。
• attend: (会議や行事に)出席する。
• many public events: 多くの公衆の、あるいは一般公開の行事を指します。

The traditions of the royal family are deeply rooted in history. (王室の伝統は歴史に深く根ざしています。)

• The traditions of: ～の伝統。
• the royal family: 国を統治する君主とその家族全体を指します。
• are deeply rooted: 深く根ざしている、という意味です。
• in history: 歴史の中に、歴史と結びついて、という意味です。

2. 特定の分野やグループで、卓越した地位や影響力を持つ家族。

比喩的に、特定の業界、スポーツ、社会階層などで、長年にわたり際立った存在感や支配的な影響力を持つ家族を指すことがあります。

The Kennedys are considered America's royal family in politics. (ケネディ家はアメリカ政治界の「ロイヤルファミリー」と見なされています。)

• The Kennedys: ケネディ家、ケネディ一族。
• are considered: ～と見なされている、考えられている。
• America's royal family: アメリカにおける「王室」、つまりその分野で最も影響力のある家族。
• in politics: 政治の分野で、政治界において。

That fashion house is seen as the royal family of haute couture. (あのファッションハウスはオートクチュールの「ロイヤルファミリー」と見られています。)

• That fashion house: あのファッションブランド、ファッションを扱う企業。
• is seen as: ～と見なされている、～として認識されている。
• the royal family of: ～の王室、つまりその分野で最も権威のある存在。
• haute couture: 高級注文服、オートクチュール。

They are like the royal family of Hollywood. (彼らはハリウッドの「ロイヤルファミリー」のような存在です。)

• They are like: 彼らは～のようです、～のような存在です。
• the royal family of: ～の王室、つまりその分野で最も影響力のある存在。
• Hollywood: ハリウッド、アメリカ映画産業の中心地。

関連

• monarchy
• dynasty
• royalty
• sovereign
• crown
• aristocracy
• nobility
• imperial family